Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 30 
─ Vidéos :286-300 sur 437 avec au total 1 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Malgré le désir de Lola et d'Ana de passer une nuit tranquille à la maison à regarder leur feuilleton préféré, d'étranges choses commencent à arriver, les unes après les autres...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esta es la historia de Lola y Ana
Caption 1 [fr]: Ceci est l'histoire de Lola et Ana
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que fueron dos de los mejores jugadores de la historia de la Real Sociedad.
Caption 4 [fr]: qui furent deux des meilleurs joueurs de l'histoire de Real Sociedad.
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'année de la pandémie, le Pays basque a eu une grosse surprise : leurs deux équipes, la Real Sociedad de San Sebastian et l'Athletic Club de Bilbao, ont atteint la finale de la Copa del Rey [championnat de football]. Fermin nous raconte comment avec détermination et chance, il a réussi à vivre ce moment historique aux côtés de quelques heureux supporters de ces deux équipes !
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Espero que os haya gustado esta historia
Caption 93 [fr]: J'espère que cette histoire vous a plu
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Se repite aquí en Colombia la historia de Cristo!
Caption 10 [fr]: L'histoire du Christ se répète ici en Colombie!
video thumbnail
4:22
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette première partie de l'épisode 4 d'Extra, Pablo cherche du travail en tant que cascadeur; des œufs carbonisés risquent de faire brûler la maison; et Lola et Ana rêvent de porter une robe de star en couverture de magazine...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esta es la historia de Lola y Ana,
Caption 1 [fr]: Ceci est l'histoire de Lola et Ana,
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La loi établie par l'Assemblée nationale constituante qui interdit l'extradition, incite Pablo Escobar à se rendre enfin aux autorités colombiennes. Cependant, la vie d'Escobar en prison vient, bon gré malgré, avec des privilèges extraordinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: episodio lamentable de... de la historia del...
Caption 37 [fr]: épisode lamentable de... de l'histoire du...
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: En la historia de la humanidad han existido varias pandemias
Caption 39 [fr]: Dans l'histoire de l'humanité, ont existé plusieurs pandémies
video thumbnail
4:01

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte ses débuts musicaux ainsi que les artistes qui ont le plus influencé la manière de composer sa musique et de raconter ses histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: aquello que ha sido importante en mi historia.
Caption 12 [fr]: ce qui a été important dans mon histoire.
video thumbnail
4:38

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous offre ici une introduction au vocabulaire des mathématiques avec des exemples bien explicatifs. Et pour débuter : les quatre opérations de base en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: uno de los grandes matemáticos de la historia".
Caption 44 [fr]: comme l'un des grands mathématiciens de l'histoire".
video thumbnail
4:28

San Sebastián - El rompeolas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque année, lorsque la saison des vagues géantes commence en automne à Saint-Sébastien, le "Paseo Nuevo" offre un véritable spectacle naturel. Josemi nous en parle, accompagné d'images impressionnantes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: A lo largo de la historia,
Caption 36 [fr]: Tout au long de l'histoire,
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous fait découvrir la foire de Saint-Thomas, une fête très populaire organisée le 21 décembre dans différentes villes du Pays basque. Ayant son origine au milieu du XIXe siècle, cette tradition a persisté avec de nombreux stands où sont vendus des produits agricoles locaux ainsi que des sandwichs au "chistorra" et beaucoup de cidre !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: me gustaría contaros un poco de su historia
Caption 17 [fr]: j'aimerais vous parler un peu de son histoire
video thumbnail
2:51

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le meurtre du ministre de la Justice, le journaliste Guillermo Cano est à son tour assassiné après avoir publié des révélations sur Pablo Escobar dans le journal El Espectador. Le fils de Guillermo Cano et d'autres journalistes nous racontent les événements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: de proporciones inigualables en la historia del país
Caption 6 [fr]: de proportions inégalées dans l'histoire du pays
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: pero ella se moría de ganas por estar aquí conmigo contando la historia, por supuesto.
Caption 38 [fr]: mais elle mourait d'envie d'être ici avec moi pour raconter l'histoire, bien sûr.
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Lui-même joueur de basket-ball depuis tout petit, Sergio nous donne un aperçu intéressant de l'énorme popularité de ce sport en Espagne, un pays qui a produit des équipes renommées et plusieurs joueurs de classe mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: el jugador más valioso de la historia de nuestro país,
Caption 35 [fr]: le joueur le plus important de l'histoire de notre pays,
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En agissant comme une sorte de Robin des Bois qui aidait les pauvres de sa ville, Pablo Escobar a eu un fort impact social et politique sur les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: porque quienes conocen la historia de Robin Hood
Caption 11 [fr]: parce que ceux qui connaissent l'histoire de Robin des Bois
12...1819202122...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.