Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 30 
─ Vidéos :196-210 sur 437 avec au total 1 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: que tiene muchísima historia, que tiene
Caption 63 [fr]: qui a beaucoup d'histoire, qui a
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: La historia del... del origen de la salsa es un poco particular.
Caption 35 [fr]: L'histoire de... de l'origine de la salsa est un peu particulière.
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: en toda esta historia de Cartagena,
Caption 31 [fr]: dans toute cette histoire de Carthagène,
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y para transmitir el conocimiento de la historia.
Caption 36 [fr]: et pour transmettre la connaissance de l'histoire.
video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya et Carlos continuent de nous parler de leur collaboration ainsi que de leur détermination personnelle à restaurer la dignité de l'âne.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: y repasando la historia, cómo nos han ayudado, cómo han sido importantes.
Caption 71 [fr]: et en revoyant l'histoire, comment ils nous ont aidés, comment ils ont été importants.
video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La salade grecque au fromage feta est un plat classique de la gastronomie grecque qui remonte à la Grèce antique. Nous allons découvrir son origine, ainsi que les ingrédients pour la préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y llena de historia y beneficios para la salud.
Caption 56 [fr]: et pleine d'histoire et de bienfaits pour la santé.
video thumbnail
4:39

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli nous parle d'un événement important qui a marqué un tournant pour la communauté LGBTI : les émeutes de Stonewall.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como la primera ocasión en la historia de Estados Unidos
Caption 11 [fr]: comme la première occasion dans l'histoire des États-Unis
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y hoy quiero contarles un poco de mi historia en el circo.
Caption 6 [fr]: Et aujourd'hui, je veux vous raconter un peu mon histoire dans le cirque.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Claro, pero ¿qué fue lo que le pasó? -Ay, no, es una larga historia, ahorita le cuento.
Caption 7 [fr]: Bien sûr, mais que vous est-il arrivé ? -Oh, non, c'est une longue histoire, je vous raconterai tout à l'heure.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que la négociation du Loterín est en cours, Margarita, Orrego et Plata continuent d'essayer de localiser Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Es que ahoritica mismo yo sería historia.
Caption 41 [fr]: C'est que je serais déjà de l'histoire ancienne à l'heure qu'il est.
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Muy antigua. -¡muy mayor ya la facultad! -Y la historia de la cafetería...
Caption 28 [fr]: Très ancienne. -la faculté est déjà très vieille ! -Et l'histoire de la cafétéria...
video thumbnail
4:54

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: El guión es el texto que contiene la historia, los diálogos y las acciones de una película.
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: de la historia sobre una de las familias más importantes del mundo.
Caption 65 [fr]:
video thumbnail
4:24

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les verbes "hablar", "decir" et "contar" servent à exprimer des idées liées à l'action de communiquer mais ils ont des nuances différentes. Pour ne pas les confondre, Silvia nous explique dans quel contexte chacun est utilisé en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: lo más común es contar una historia
Caption 54 [fr]: le plus courant, c'est de raconter une histoire
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: e historia de la ciudad a través de diferentes rutas
Caption 24 [fr]: et l'histoire de la ville à travers différents itinéraires
12...1213141516...2930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.