Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 97 
─ Vidéos :946-960 sur 1447 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hasta el perro te lo vas a llevar.
Caption 3 [fr]: Jusqu'au chien, tu vas l'emmener.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Hasta que le llegó una herencia de doscientos burros.
Caption 13 [fr]: Jusqu'à ce que lui arrive un héritage de deux cents ânes.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y qué resolución hasta el momento, él cómo se siente.
Caption 6 [fr]: et quelle décision [il a pris] jusqu'ici, comment il se sent.
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: No, Adolfo; de acá no me voy hasta que el señor Aldo me atienda.
Caption 7 [fr]: Non, Adolfo; d'ici, je ne pars pas, jusqu'à ce que monsieur Aldo m'accueille.
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: insistir hasta el cansancio, ¿eh? Vamos, vamos. -Es verdad; Pepa, Pepa, vamos.
Caption 47 [fr]: d'insister jusqu'à la fatigue, hein? Allons, allons. -C'est vrai; Pepa, Pepa, allons.
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 52 [fr]: Merci et à bientôt.
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Caption 9 [fr]: Est-ce que je fais cela jusqu'à ce qu'il forme une pointe de neige? -Jusqu'à... Ah, non, hein... -Bien sûr.
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para llegar hasta este cenote,
Caption 17 [fr]: pour arriver à ce cénote,
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: OK. -Y gracias, gracias. -Hasta luego.
Caption 5 [fr]: OK. -Et merci, merci. -À tout à l'heure.
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 60 [fr]: Merci et à bientôt.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Hasta pronto.
Caption 42 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Hasta tener listo todo el contorno recortado,
Caption 50 [fr]: Jusqu'à ce que tout le contour coupé soit prêt,
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous familiarise avec le jargon des médias sociaux espagnols, en particulier pour Facebook et Twitter.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hasta pronto.
Caption 15 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Estuve con ella hasta que se ganó el loto.
Caption 80 [fr]: J'ai été avec elle jusqu'à ce qu'elle ait gagné au loto.
12...6263646566...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.