Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 97 
─ Vidéos :931-945 sur 1447 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les enfants se préparent pour leur concours et pour l'inauguration prévue pour leur père, M.Robles se sent déchiré entre l'avertissement de sa femme et sa loyauté envers son meilleur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: hasta después del concierto ese, ¿bueno?
Caption 22 [fr]: jusqu'après ce concert, [c'est] bon?
video thumbnail
3:10

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina signale quelques erreurs commises parmi les étudiants en espagnol ainsi qu'un cas où beaucoup d'entre eux tentent de traduire littéralement de l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 39 [fr]: Au revoir!
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y hasta pierdo la cabeza... -Hola.
Caption 17 [fr]: Et même je perds la tête... -Salut.
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Hasta luego.
Caption 76 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quédate a mi lado toda la noche hasta que llegue el día
Caption 2 [fr]: Reste à mes côtés toute la nuit jusqu'à ce que le jour arrive
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hasta entonces. -Un placer verlo.
Caption 9 [fr]: Jusque là. -Un plaisir de vous voir.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: desde los bajos pies hasta la frente,
Caption 12 [fr]: depuis les dessous de pieds jusqu'au front,
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Qu'est-ce que le médecin de Cleer prescrira pour sa toux et ses douleurs corporelles ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y el jarabe se lo toma tres veces al día hasta que lo termine.
Caption 28 [fr]: et le sirop se prend trois fois par jour jusqu'à ce qu'il soit fini.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: hasta una próxima oportunidad, un próximo encuentro,
Caption 102 [fr]: jusqu'à une prochaine opportunité, une prochaine rencontre,
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Hasta luego.
Caption 50 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: usted va a estar encargada de hasta el último detalle de su matrimonio.
Caption 18 [fr]: vous allez être chargé jusqu'au dernier détail de leur mariage.
video thumbnail
2:47

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Quand Cleer, malade, appelle pour prendre rendez-vous avec son médecin, la réceptionniste n'est pas très enthousiaste au bout du fil.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hasta luego.
Caption 27 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¡Hasta pronto, amigos!
Caption 51 [fr]: À bientôt, les amis!
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Bueno, hasta mañana.
Caption 16 [fr]: Bon, à demain.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Alicia, la collègue de Cleer a fait une sérieuse erreur qui pourrait coûter beaucoup d'argent à la compagnie. Cleer passe donc un appel téléphonique pour essayer de rectifier cette malheureuse situation.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [es]: Hasta la próxima.
Caption 109 [fr]: À la prochaine.
12...6162636465...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.