Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 97 
─ Vidéos :916-930 sur 1447 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: quisiera llorar? -¡Hasta mañana!
Caption 50 [fr]: je voudrais pleurer? -À demain!
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [fr]: Même maintenant il nous est difficile de le croire.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tout en essayant de défendre son père contre les blagues de son camarade de classe, Kevin se rend compte qu'il n'a vraiment aucune idée du travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Exprime a los pobres clientes del banco hasta arruinarlos.
Caption 54 [fr]: Il exploite les pauvres clients de la banque jusqu'à les ruiner.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Hasta luego.
Caption 72 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: hasta mil novecientos ochenta y seis.
Caption 25 [fr]: jusqu'à mille neuf cent quatre-vingt-six.
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ay... ¿Hasta cuándo me va a acosar ese tipo a mí la vida?
Caption 15 [fr]: Oh... Jusqu'à quand ce type va-t-il me harceler dans la vie?
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici les formes irrégulières de certains verbes à l'impératif avec le "tú" espagnol. Carlos nous informe aussi de la façon de créer l'impératif pour des pronoms tels que "usted," "vosotros" ou "vosotras" et "ustedes".
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 71 [fr]: Merci de votre attention et à plus tard.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Entendés? Él disimula, hace un tímido, pero si hasta me lo dijo a mí.
Caption 30 [fr]: Comprends-tu? Il déguise, fait le timide, mais si même il me l'a dit à moi.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y hasta inclusive... llegando a los centros urbanos
Caption 46 [fr]: et jusqu'à même... à arriver dans les centres urbains
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos débute avec l'impératif et l'usage de "tú" and "vos".
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 75 [fr]: Merci et à plus tard.
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hasta luego, señorita.
Caption 8 [fr]: À plus tard, Mademoiselle.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici Cleer et Linda de part et d'autre de la réception d'un hôtel en Colombie. Toutes les questions pertinentes à demander...
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Está abierto desde las diez de la mañana hasta la una de la madrugada.
Caption 74 [fr]: Il est ouvert depuis dix heures du matin jusqu'à une heure du petit matin.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hasta luego, gracias.
Caption 2 [fr]: À tout à l'heure, merci.
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Bueno, pero entonces no salga. -No, no... Hasta luego.
Caption 31 [fr]: Bon, mais alors ne sortez pas. -Non, non... À tout à l'heure.
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Ha hecho un buen trabajo hasta ahora,
Caption 67 [fr]: Elle a fait du bon travail jusqu'à présent,
12...6061626364...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.