Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 97 
─ Vidéos :901-915 sur 1447 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Quién lo dejó subir hasta acá?
Caption 12 [fr]: Qui vous a laissé monter jusqu'ici?
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Marcelo Ferinango, de l'entreprise "Kawsay Superfoods" à Otavalo en Équateur, nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre corps.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: una nueva formulación, que es hasta para comida d'... para bebé.
Caption 24 [fr]: une nouvelle formulation, qui est même de la nourriture pour bébé.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [fr]: jusqu'à quatre heures de l'après-midi la marée est vraiment bien basse
video thumbnail
0:20

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici, commentée, le début d'une longue course cycliste en Colombie, ardue mais entreprise avec courage.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: hasta los más altos páramos
Caption 4 [fr]: jusqu'aux plus hautes étendues désertiques
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 68 [fr]: Merci de votre attention et à plus tard.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un jeu serré se joue: l'agent Suarez est à deux pas derrière l'escroc qui ne peut s'empêcher de flirter avec l'actresse Amalia jusqu'au dernier moment !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hasta allá no llego, agente. Lo siento mucho.
Caption 3 [fr]: Je ne vais pas jusqu'à là, agent. Je suis désolé.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: y hasta ahora, mmm... vamos bien.
Caption 58 [fr]: et jusqu'à présent, mmm... nous allons bien.
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Muerdo, chanteur espagnol, et Lola Membrillo, qui fait partie du groupe argentin "Perotá Chingó", s'unissent ici pour chanter leur amour de la terre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Que tratan de arrastrarme hasta el final
Caption 17 [fr]: Qui essaient de m'entraîner jusqu'au bout
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eh... que se lo hace hasta quince dólares la hora,
Caption 33 [fr]: hein... que l'on fait jusqu'à quinze dollars l'heure,
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Me tiene que decir hasta cuántas veces por día va al baño.
Caption 57 [fr]: Vous devez me dire combien de fois par jour vous allez aux toilettes.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Découvrez la chanteuse cubaine Yaité Ramos Rodriguez, connue sous son nom de scène "La dame blanche" et laissez-vous emporter par son mélange explosif de hip hop, cumbia, dancehall and reggae!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Y me llevó hasta el cielo
Caption 33 [fr]: Et il m'a transportée jusqu'au ciel
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Bueno, hasta luego.
Caption 45 [fr]: Bon, à plus tard.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: y hasta abuelos, ¿no?
Caption 51 [fr]: et jusqu'au grand-père: non?
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: hasta ahora he manejado, hembra y macho.
Caption 75 [fr]: jusqu'à présent j'ai manipulé, femelle et mâle.
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Hasta pronto.
Caption 55 [fr]: À bientôt.
12...5960616263...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.