Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 97 
─ Vidéos :91-105 sur 1445 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: hasta, eh... los siglos trece y catorce; a lo largo
Caption 47 [fr]: jusqu'aux, euh... treizième et quatorzième siècles; tout au long
video thumbnail
2:44

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans la première partie de ce nouveau chapitre, nous entendrons la passion que suscitent les courses cyclistes en Colombie à travers les voix de ses principaux protagonistes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Porque hasta ahí, pues, hm...
Caption 32 [fr]: Parce que jusque-là, eh bien, hm...
video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Pipo et Cristina se rencontrent et discutent du choix d'une carrière professionnelle idéale, de leurs préférences et de leurs rêves d'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No sabía hasta mis veintipicos, que luego
Caption 17 [fr]: Je ne savais pas jusqu'à mes vingt et quelques années, puis
video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: pues aquí se vive con... hasta con tres mil pesos.
Caption 16 [fr]: eh bien ici on peut vivre avec... jusqu'à trois mille pesos.
video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Karla Paredes, diplômée en soins infirmiers, nous explique ce qu'est la tension artérielle, quels sont les facteurs de risque de l'hypertension artérielle et quelles recommandations nous devons prendre en compte pour mesurer correctement la tension artérielle d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Vamos a insuflar hasta que escuchemos el último ruido del corazón.
Caption 48 [fr]: Nous allons gonfler jusqu'à ce que nous entendions le dernier bruit du cœur.
video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'Andalousie est une terre pleine de traditions, ce qui s'applique également à de nombreux métiers qui sont encore pratiqués aujourd'hui. Découvrons certains d'entre eux avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: los viernes de ocho y media hasta las once
Caption 11 [fr]: les vendredis de huit heures et demie à onze heures
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Lors d'une promenade dans un parc de Zacatecas, Pipo discute avec sa mère et lui demande ce qu'elle aime du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: {Pues} será hasta otra oportunidad.
Caption 58 [fr]: Eh bien, ce sera pour une autre fois.
video thumbnail
3:35

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie, nous verrons de plus près certaines fresques spécifiques et ce que leurs artistes ont voulu représenter.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Hasta pronto.
Caption 69 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
3:41

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous présente un parcours coloré à travers le Paseo de los Murales dans la ville de Fuengirola. Ici, ces dernières années, différents artistes ont exprimé leur créativité sur les façades des bâtiments.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Hasta pronto.
Caption 60 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
4:10

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans la dernière partie de cette petite leçon, nous apprendrons sept règles qui nous aideront à comprendre quand nous devons écrire certains mots avec la lettre J.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Les felicito si han llegado hasta el final.
Caption 84 [fr]: Je vous félicite si vous êtes arrivés jusqu'à la fin.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le transport de la marchandise semble voué à l'échec lorsqu'un capitaine de l'armée décide d'agir de manière honnête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡No parpadeen hasta que yo avise!
Caption 13 [fr]: Ne clignez pas des yeux jusqu'à ce que je vous le dise,
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque n'est pas le seul à penser aller secourir Margarita. Cependant, le drame s'intensifie lorsque le Cuentagotas réalise que Duque n'a pas tenu parole.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿{que} no ve que la van nos llevó hasta allá?
Caption 14 [fr]: tu ne vois pas que la camionnette nous y a conduits ?
video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans l'alphabet espagnol, les lettres g (ge) et j (jota) sont souvent deux des lettres les plus difficiles à différencier. Dans cette vidéo, nous apprendrons la prononciation du g en fonction de la voyelle qui le suit.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: El guionista nos guiará hasta el albergue.
Caption 36 [fr]: Le scénariste nous guidera jusqu'à l'auberge.
video thumbnail
4:18

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans la deuxième partie de cette vidéo, nous apprendrons à localiser les différents chakras du corps humain et à les stimuler à travers divers exercices de respiration et de méditation.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: alcanza hasta tres metros de diámetro;
Caption 48 [fr]: atteint jusqu'à trois mètres de diamètre ;
12...56789...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.