Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 97 
─ Vidéos :886-900 sur 1447 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Para llegar hasta aquí,
Caption 8 [fr]: Pour arriver jusqu'ici,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [fr]: Il avait une barbe blanche qui lui arrivait jusqu'à la taille
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Hasta yo le puedo ayudar.
Caption 52 [fr]: Même moi, je peux l'aider.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: hasta los, mmm... quince años,
Caption 50 [fr]: jusqu'à mes, mmm... quinze ans,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: hasta que al fin la encontramos,
Caption 19 [fr]: jusqu'à ce qu'à la fin nous le trouvions,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [fr]: De très tristes personnes les ont accompagnés jusqu'au lac d'Iguaque.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [fr]: Feu de lutte jusqu'à la mort
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici, détaillées, les trois sortes de suffixes appréciatifs en espagnol, avec plusieurs exemples donnés par notre sympathique Carlos.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Hasta cuándo van a seguir haciendo lo que les dé la gana?
Caption 42 [fr]: Jusqu'à quand vont-ils continuer de faire ce qui leur fait envie?
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici les premiers suffixes que Carlos nous apprend en détail aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Monica cherche l'avis de son ami Luis pour savoir si elle est prête à écrire un livre sur la spiritualité.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿has puesto en práctica todo lo que has leído hasta ahora?
Caption 24 [fr]: as-tu mis en pratique tout ce que tu as lu jusqu'à présent?
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: no fue hasta dos mil ocho que quedó instalada.
Caption 20 [fr]: ce ne fut pas avant deux mille huit qu'elle fut installée.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 65 [fr]: Merci et à plus tard.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y ésto no puede esperar hasta mañana.
Caption 52 [fr]: Et cela ne peut pas attendre jusqu'à demain.
12...5859606162...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.