Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 97 
─ Vidéos :826-840 sur 1447 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: y se espera hasta el año siguiente
Caption 66 [fr]: et on attend jusqu'à l'année suivante
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Bueno. -Hasta ahora, venga. -Hasta luego.
Caption 34 [fr]: Bon. -À bientôt, allez. -À plus tard.
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [fr]: Aussi venaient jusqu'ici de nombreuses personnes avec des problèmes de peau.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Graciela nous apprend à préparer des "carimañolas", de délicieux beignets de yucca colombiens. On en a l'eau à la bouche!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: hasta para hacer un sazón de comida,
Caption 31 [fr]: même pour faire une nourriture relevée,
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: A veces se pone a cantar hasta la madrugada.
Caption 94 [fr]: Parfois, il se met à chanter jusqu'à l'aube.
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique comment et où utiliser le passé composé et le compare ensuite au passé simple, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Quiere decir que desde que nací hasta este momento,
Caption 28 [fr]: Cela veut dire que depuis que je suis né jusqu'à ce moment,
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa Abierta" conclut cet épisode par des extraits d'un gentil film sur une petite sorcière, d'après un roman de Paul van Loon.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Con imágenes de esta película, nos despedimos hasta la próxima semana.
Caption 13 [fr]: Avec des images de ce film, nous prenons congé jusqu'à la semaine prochaine.
video thumbnail
1:50

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Des cours de surf ainsi que des visites de la ville sont aussi proposés dans cette école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, où l'on apprend, bien sûr, des langues comme le castillan.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 39 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina cherche des coquillages pour sa collection et les deux enfants s'aventurent dans une mangrove...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Hasta que Guillermina se mareó
Caption 42 [fr]: Jusqu'à ce que Guillermina ait eu mal au cœur
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: retomar relaciones y hasta crear eventos.
Caption 24 [fr]: renouer des relations et même créer des évènements.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: como si cada pedazo de comida hubiera crecido hasta el infinito
Caption 51 [fr]: comme si chaque morceau de nourriture avait grandi à l'infini
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: llegamos hasta menos siete grados.
Caption 40 [fr]: nous avons atteint jusqu'à moins sept degrés.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Si eso la llamó y la llamó y la llamó tanto hasta que la enredó.
Caption 40 [fr]: Si ce gars-là l'a appelée et l'a appelée et l'a tant appelée jusqu'à l'embrouiller.
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'escroc sort son grand jeu face à la naïve actrice de cinéma !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: no me siga hasta acá.
Caption 24 [fr]: ne me suive pas jusqu'ici.
video thumbnail
4:50

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici Carlos expliquant très clairement comment se forme le passé composé des verbes en espagnol et comment l'employer dans de nombreux exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 80 [fr]: À plus tard!
12...5455565758...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.