Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 97 
─ Vidéos :796-810 sur 1447 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, brigadier à la caserne de pompiers d'Otavalo, en Équateur, nous apprend à nous préparer à un tremblement de terre, notamment les éléments à inclure dans notre sac à dos.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: hasta que nos den las indicaciones por radio
Caption 51 [fr]: jusqu'à ce qu'ils nous donnent des instructions par radio
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en jouant sur la plage, Guillermina et Candelario découvrent des formes intéressantes formées par les nuages. Les enfants parviennent à monter au ciel pour jouer avec elles !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: hasta que encontramos un pájaro, una torta y un tiburón.
Caption 12 [fr]: nous avons même trouvé un oiseau, un gâteau et un requin.
video thumbnail
2:31

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maru nous fait part d'une journée typique de sa vie de professeur d'espagnol. N'oubliez pas que vous pouvez également étudier l'espagnol en direct et en ligne avec elle ou d'autres excellents enseignants sur GoSpanish.Com !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pero siempre lo retraso hasta que son las ocho.
Caption 5 [fr]: mais toujours je la retarde jusqu'à ce qu'il soit huit heures.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les agents de sécurité sont toujours à la poursuite de l'escroc, tandis que M."Roman" file le parfait amour avec l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Seguí a la azafata hasta la entrada de un apartamento de un tipo de apellido Román.
Caption 21 [fr]: J'ai suivi l'hôtesse de l'air jusqu'à l'entrée d'un appartement d'un type au nom de famille Roman.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Hasta puede mirar por detrás!
Caption 20 [fr]: Il pouvait même regarder par derrière!
video thumbnail
3:29
utoob

Prince Royce - Darte un beso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine, États-Unis

Le célèbre artiste américain d'origine dominicaine, Prince Royce, a inclus la chanson "Te donner un baiser" dans son troisième album, Je suis le même. Appréciez la vidéo officielle de cette chanson à succès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: O bajar la luna hasta tus pies
Caption 10 [fr]: Ou abaisser la lune jusqu'à tes pieds
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a du mal à comprendre pourquoi Morena est blessée quand il l'aide à retrouver son travail. Malgré tout, il lui demande de l'aider à rencontrer Clotilde, une employée de l'entreprise qui pourrait avoir des photos de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Morena, en la selva, hasta el último de los animales...
Caption 13 [fr]: Morena, dans la jungle, jusqu'au dernier des animaux...
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya, volontaire dans un sanctuaire d'ânes, nous raconte tout ce qu'elle fait dans une journée pour ces charmants animaux et nous donne aussi son impression sur les visiteurs du monde entier qui viennent les voir.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: me gusta dormir hasta tarde por la mañana,
Caption 54 [fr]: il me plaît de dormir tard le matin,
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les détectives semblent troublés par l'enquête, Isabel arrive dans le nouvel appartement de M. "Roman" avec des informations très importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: no vuelve hasta dentro de dos días,
Caption 43 [fr]: il ne revient pas avant deux jours,
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Nous passons en revue les différents articles de vêtements féminins que porte Natalia à chaque saison et aussi pour des occasions variées... et ainsi nous apprenons de nombreux nouveaux mots de vocabulaire en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: Soy Natalia... ¡Hasta la vista!
Caption 94 [fr]: Je suis Natalia... Au revoir!
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: hasta que llegara hasta la pileta del chorro.
Caption 71 [fr]: jusqu'à qu'elle arriva jusqu'au bassin à jet.
video thumbnail
3:41

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria donne à ses étudiantes des instructions détaillées pour arriver à l’aéroport. Elle élargit aussi leur vocabulaire espagnol avec les noms de nombreux endroits qu’elles peuvent rencontrer en chemin.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Entonces, primero tiene que ir todo recto hasta la calle María.
Caption 16 [fr]: Alors, d'abord vous devez aller tout droit vers la rue Maria.
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y se puede subir en un pequeño funicular hasta arriba.
Caption 38 [fr]: et vous pouvez monter dans un petit funiculaire jusqu'en haut.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin n'est pas de très bonne humeur après le refus de Lisa de l'accompagner au bal... Aura-t-il plus de chance avec Cata?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 16 [fr]: Très bien, j'en avais par-dessus la tête.
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: hasta aquí no ha sido nada grata, pero...
Caption 71 [fr]: jusqu'ici, n'a été en rien agréable, mais...
12...5253545556...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.