Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 97 
─ Vidéos :751-765 sur 1447 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au lycée de Kevin et Fede, avoir une petite amie est un facteur majeur pour établir la popularité d'un garçon : cela suit un rythme assez simple et bien huilé. À voir ici.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: hasta que su traga estuviera sola
Caption 20 [fr]: jusqu'à ce que son béguin soit seul
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Promenons-nous avec Fermin dans la jolie localité aux ruelles colorées de Frigiliana, dans la province de Malaga en Andalousie. Son artisanat local et sa succulente cuisine ajoutent à son charme pour en faire une visite à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y he venido hasta aquí para hablaros de
Caption 3 [fr]: et je suis venu jusqu'ici pour vous parler de
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Salta, da vueltas en el aire y hasta baila en el agua!
Caption 38 [fr]: Il saute, fait des tours en l'air et même danse dans l'eau!
video thumbnail
4:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra “vaina”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Savez-vous la signification du mot "vaina"? Carlos nous explique son sens initial, puis comment ce petit mot qui signifie tout et rien est employé dans certains pays d'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 51 [fr]: Merci de votre attention et à plus tard.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro explique comment un accident de voiture qui a laissé sa femme aveugle l'a conduit à chercher un chien-guide pour l'aider à sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: no pudo recuperarse hasta hoy.
Caption 46 [fr]: elle n'a pas pu se remettre jusqu'à aujourd'hui.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y ya somos unos compañeros hasta la muerte, hasta siempre.
Caption 39 [fr]: et nous sommes déjà compagnons jusqu'à la mort, pour toujours.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Hasta fuimos al manglar.
Caption 36 [fr]: Nous sommes même allés à la mangrove.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un message sur les ondes radiophoniques est lancé sur l'enlèvement de Zazén, le chien de Laura. Mais qui est à l'écoute ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que llegó hasta nuestras oficinas a pedir nuestra ayuda
Caption 32 [fr]: qui est arrivée à nos bureaux pour demander notre aide
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'"Ignacio Roman" parle affaires avec de potentiels investisseurs à la soirée de l'ambassade d'Espagne, il est troublé par la présence inattendue d'une connaissance féminine sur la terrasse...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Gracias, ¿eh? -Hasta luego.
Caption 46 [fr]: Merci, hein? -À plus tard.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pero hay mucha gente que no llega hasta allí.
Caption 26 [fr]: mais il y a beaucoup de gens qui n'arrivent pas jusqu'à là-bas.
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Sarita, en Équateur, nous donne 4 bons conseils et une dernière recommandation lors de la création de notre propre entreprise !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: esperando hasta... hasta hacerme conocer.
Caption 15 [fr]: attendre [jusqu'à... jusqu'] à me faire connaître.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: y quiero saludarlos diciéndoles, "Hasta luego".
Caption 66 [fr]: et je veux vous saluer en vous disant: "À plus tard".
video thumbnail
3:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam revient très fier de ses achats. Quel changement ! Mais... un coup de fil inquiétant arrive soudain à la maison des jeunes gens... Sam va-t-il être de nouveau inquiété ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Hasta luego.
Caption 32 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Hasta luego.
Caption 62 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Hasta tiene un sótano.
Caption 32 [fr]: Il y a même un sous-sol.
12...4950515253...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.