Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 6 sur 97

─ Vidéos :76-90 sur 1445 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Facile Intense

El Trip - Barcelona

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ella ama Barcelona, pero el encantador acento de Tatiana rápidamente la delata como colombiana (de Bogotá, para ser precisos). Hasta que vinieron los Juegos Olímpicos y mejoraron la cara de la ciudad, Barcelona realmente no estaba viviendo su potencial. Pero hoy en día está explotando su gran ubicación en el Mediterráneo.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Como Pedro Infante hasta que baje el telón
Caption 24 [fr]: Comme Pedro Infante jusqu'à la tombée du rideau

Facile Intense

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous parle depuis Lloret de Mar, une charmante ville de la Costa Brava catalane avec beaucoup de culture et d'histoire, et célèbre pour accueillir des touristes de toutes nationalités.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y de ahí van a tomar un bus hasta acá, hasta Lloret de Mar.
Caption 12 [fr]: et de là vous prendrez un bus jusqu'ici, jusqu'à Lloret de Mar.

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulté : Avancé

Espagne

À cette occasion, la discussion tourne autour de l'influence que "Braveheart" a eue sur la façon de représenter les batailles dans d'autres films célèbres.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Porque hasta aquel entonces,
Caption 30 [fr]: Parce que jusqu'alors,

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Passons maintenant au deuxième film réalisé par Mel Gibson, "Braveheart", qui, bien que Mel Gibson ait eu du mal à trouver des producteurs pour ce film, a finalement remporté cinq Oscars.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: creo que no ha tenido ningún tropiezo hasta el día de hoy.
Caption 18 [fr]: je crois qu'il n'a eu aucun échec jusqu'à aujourd'hui.

Facile Intense

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Y se va en bus desde Nueva York hasta México.
Caption 32 [fr]: Et il prend le bus de New York jusqu'au Mexique.

Facile Intense

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Tu connais les méthodes d'étude de Cornell ou Pomodoro ? Découvrons ces méthodes dans cette conversation entre deux amies.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Puedes hacerlo hasta por cuatro horas.
Caption 47 [fr]: Tu peux le faire jusqu'à quatre heures.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les mots de l'écrivain Héctor Abad Faciolince précèdent la rencontre attendue entre les gloires du cyclisme colombien et les nouvelles générations de ce sport.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: los ciclistas son capaces de sufrir hasta el límite casi de la muerte
Caption 12 [fr]: les cyclistes sont capables de souffrir jusqu'aux limites de la mort

Facile Intense

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Creo que uno se'... sen'... sintiera eso hasta el último momento.
Caption 65 [fr]: Je crois qu'on ressent ça jusqu'au dernier moment.

Facile Intense

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: aguanta hasta cinco, seis años,
Caption 9 [fr]: dure jusqu'à cinq, six ans,

Facile Intense

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: que me pude quitar hasta la chaqueta del calor que hacía,
Caption 42 [fr]: au point que j'ai pu enlever ma veste tellement il faisait chaud,

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: "{Amá}, no lo apaguemos, amá, hasta que él vuelva si Dios quiere, no lo apaguemos".
Caption 14 [fr]: "Maman, ne l'éteignons pas, maman, jusqu'à ce qu'il revienne si Dieu le veut, ne l'éteignons pas".

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Aprendió de su padre a montar cicla hasta el cansancio y a ganar.
Caption 3 [fr]: Il a appris de son père à faire du vélo jusqu'à l'épuisement et à gagner.

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: es por ahí hasta las cuatro de la tarde o cinco de la tarde,
Caption 10 [fr]: ça dure jusqu'à quatre ou cinq heures de l'après-midi,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.