Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 97 
─ Vidéos :586-600 sur 1447 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Malgré le désir de Lola et d'Ana de passer une nuit tranquille à la maison à regarder leur feuilleton préféré, d'étranges choses commencent à arriver, les unes après les autres...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Llamadas extrañas, nombres extraños y hasta los GEOs.
Caption 49 [fr]: Appels étranges, noms étranges et même les GEOs.
video thumbnail
3:32

Música andina - La zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La zampoña est l'un des instruments les plus représentatifs de la culture andine et grâce à Michael, nous allons apprendre beaucoup de faits sur cet instrument musical. En prime, nous écouterons les jolis sons qui jaillissent de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: hasta las zampoña extremadamente grande.
Caption 32 [fr]: jusqu'à la zampoña extrêmement grande.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mi papá regresó hasta después de medianoche,
Caption 41 [fr]: Mon papa est revenu qu'après minuit,
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Sebastian, Mariana prend son courage à deux mains et frappe à la porte de madame Doris. Va-t-elle répondre ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Quiere que vayamos hasta allá?
Caption 14 [fr]: Veux-tu que nous allions jusqu'à là-bas?
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous parle des trois canaux énergétiques les plus importants du corps dans la pratique du yoga et elle approfondit aussi la notion des chakras.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: o coxis hasta la coronilla.
Caption 16 [fr]: ou coccyx jusqu'à la couronne.
video thumbnail
2:55

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce quatrième volet, Carlos explique en détail les préfixes locatifs qui expriment en espagnol la position intermédiaire, l'espace intérieur et l'espace extérieur, entre autres. À noter que les traductions de ces mots en français sont ici orthographiés pour la majorité selon la proposition de rectification de l'orthographe du CNRTL, mais que d'autres institutions et d'autres pays admettent aussi l'orthographie traditionnelle (avec un tiret entre les 2 mots de certains mots composés).
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: hasta luego.
Caption 55 [fr]: à plus tard.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les familles des accidentées promettent d'unir leurs efforts pour envoyer Jorge en prison pour le reste de sa vie. Pendant ce temps, les parents de Mariana discutent du comportement de Fernando, petit ami de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Gracias. Hasta luego.
Caption 15 [fr]: Merci. À plus tard.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Désespérée d'être sans nouvelles de Sebastian, Mariana décide d'aller chez lui le chercher. Mais que va-t-elle y découvrir ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: sí, a veces hasta le hace caso, pero es que...
Caption 11 [fr]: oui, parfois même il en fait cas [il l'écoute], mais c'est que...
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Bonne nouvelle! L'ânesse secourue de Cadix est arrivée, enceinte, au refuge de Donkey Dreamland ! Et malgré de nombreux problèmes lors de l'accouchement, l'ânon Luz court joyeusement aujourd'hui dans tout le refuge, grâce aux efforts d'Amaya et de toute l'équipe vétérinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 94 [fr]: À bientôt!
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¡Chao! ¡Hasta luego!
Caption 39 [fr]: Tchao! À plus tard!
video thumbnail
2:02

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet des préfixes espagnols, Carlos se concentre sur les préfixes locatifs, ceux qui indiquent la position de quelqu'un ou de quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 37 [fr]: Merci de votre attention et à plus tard.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 102 [fr]: À bientôt!
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans le deuxième volet sur le cuatro vénézuélien, le musicien Leonardo Lozano nous parle des facteurs qui ont contribué à ce que cet instrument national soit interprété de différentes manières selon les régions du pays.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 44 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
3:09

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Lors d'un voyage à Séville, Fermin a la chance d'interviewer deux des joueurs les plus charismatiques de Real Sociedad, équipe de football de Saint-Sébastien. Écoutons l'un d'eux, Roberto Lopez Ufarte, nous donner sa prédiction sur l'équipe qui va gagner le prochain match !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [fr]: À bientôt!
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous l'avez demandé! Yabla vous répond! Comment Cleer et Lida se sont-elles rencontrées? Aujourd'hui, nous allons entendre l'histoire de ces deux jeunes femmes qui sont devenues amies par hasard et qui sont maintenant inséparables! Découvrez l'activité qui a forgé leur amitié et celles qu'elles continuent d'entretenir depuis plus de dix ans!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Eh... -Me llevó hasta comida al hospital.
Caption 48 [fr]: Euh... -Elle m'a même apporté de la nourriture à l'hôpital.
12...3839404142...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.