Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 97 
─ Vidéos :481-495 sur 1447 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet, Silvia nous donne de nouvelles significations du verbe "dejar" selon les différents contextes dans lesquels il est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Un saludo y hasta muy pronto.
Caption 36 [fr]: Un salut et à très bientôt.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que la hubiera acompañado hasta el fin del planeta,
Caption 15 [fr]: que je l'aurais accompagnée jusqu'au bout de la planète [du monde],
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez, dans cette deuxième partie du voyage en Hollande de Fermin, les célèbres monuments d'Amsterdam et la fameuse place du Dam ! Sans compter la petite histoire des bicyclettes de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para coger un tren que nos llevara hasta Ámsterdam,
Caption 13 [fr]: pour attraper un train qui nous conduisait jusqu'à Amsterdam,
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 85 [fr]: À bientôt!
video thumbnail
2:33

Tutoriales de Yabla - Cómo crear clases

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici un rappel aux enseignants sur la façon de créer facilement des classes pour leurs élèves, une fois connectés sur notre site Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: hasta que todas sus clases sean agregadas.
Caption 19 [fr]: jusqu'à ce que toutes vos classes soient ajoutées.
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette seconde partie, le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte quelques vivaces faits et souvenirs lors de tournées avec Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: hasta que llegó Chavela y el...
Caption 35 [fr]: jusqu'à ce que Chavela arriva et le...
video thumbnail
4:25

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous raconte sa dernière visite familiale aux Pays-Bas, un pays qu'il aime visiter dès qu'il le peut. Voyons ce qu'il aime faire lors de son séjour en famille et avec ses amis !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: desde Málaga hasta Ámsterdam o Rotterdam
Caption 11 [fr]: depuis Malaga vers Amsterdam ou Rotterdam
video thumbnail
4:25

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Nous continuons à en apprendre davantage sur le Portail linguistique de l'Académie royale espagnole, grâce à Carlos. Aujourd'hui, il met l'accent sur "l'Observatoire des mots" et la divertissante section des "Jeux et défis" espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 69 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Hasta luego. -Señor Jorge, que esté muy bien. -Gracias.
Caption 76 [fr]: À plus tard. -Monsieur Jorge, que vous vous portiez très bien. -Merci.
video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte son expérience personnelle quand il faisait des tournées avec la légendaire chanteuse mexicaine Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: hasta que ya otros vientos nos llevaron por diferentes caminos.
Caption 26 [fr]: jusqu'à ce que d'autres vents nous aient menés sur différents chemins.
video thumbnail
3:54

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina explique les bases du mode subjonctif en espagnol ainsi que certaines expressions en espagnol qui l'entrainent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y hasta negación,
Caption 33 [fr]: et même la négation,
video thumbnail
3:51

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Et en avant la musique ! Sylvia nous montre davantage d'instruments dans ce second volet et même nous apprend à en fabriquer quelques-uns à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: hasta aquí estos vídeos musicales,
Caption 52 [fr]: jusqu'ici [vont] ces vidéos musicales,
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: a un degenerado que se toma hasta el perfume
Caption 57 [fr]: à un dégénéré qui boit comme un trou [litt. qui boirait même du parfum]
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: sin motor y sin ninguna tecnología, hasta Groenlandia
Caption 76 [fr]: sans moteur et sans aucune technologie, jusqu'au Groenland
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: "Vamos hasta el final de esta calle",
Caption 8 [fr]: "Nous allons jusqu'au bout de cette rue",
12...3132333435...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.