Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 97 
─ Vidéos :271-285 sur 1447 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Otavalo - Departamento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Un jeune homme cherche un appartement à louer. Une visite s'impose. Lui plaira-t-il? Et si oui, parviendra-t-il à faire diminuer le loyer? Découvrons les questions et les réponses ici!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Le... De los trescientos hasta en dos setenta y cinco
Caption 45 [fr]: Le... De trois cents à deux [cent] soixante-quinze
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: cómo han sido todos los pasos, eh... hasta llegar hasta aquí.
Caption 7 [fr]: comment ont été toutes les étapes, hein... jusqu'à arriver jusqu'ici.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y hasta mañana a las seis de la mañana.
Caption 25 [fr]: et jusqu'à demain à six heures du matin.
video thumbnail
3:46

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque est euphorique et invicible après avoir soi-disant gagné le gros lot. Armé d'un courage incomparable, il va s'en prendre à sa compagnie et à ses collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Hasta luego, empresa que me vio perder mi vida.
Caption 29 [fr]: Adieu, la compagnie qui m'a gâché la vie.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Hasta... -y la gaita, ¿no? -Originaria del es'... del estado Zulia. -Se puede hacer, se puede hacer
Caption 36 [fr]: Même... -et la gaita: non? -Originaire de l'Ét'... de l'État Zulia. -On peut faire, on peut faire
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: desde tu casa hasta la casilla de la meta
Caption 42 [fr]: depuis ta maison jusqu'à la case du but,
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya se souvient des débuts de ce refuge d'ânes et nous raconte sommairement ce qui s'y est passé depuis sa création, trois ans auparavant. Plus de détails dans les prochains épisodes !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: que sigamos haciendo lo que hemos estado haciendo hasta ahora
Caption 66 [fr]: que nous continuions à faire ce que nous avons fait jusqu'à présent,
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: hasta luego, Mister Edwards.
Caption 63 [fr]: à plus tard, Monsieur Edwards.
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un état euphorique, Duque décide de parler à Lombana, aini qu'à ses collègues pour lui dire ses quatre vérités.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Lo siento pero hasta aquí llego yo, ¡pobre man!
Caption 12 [fr]: Je suis désolé, mais je n'irai pas plus loin, pauvre gars !
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 107 [es]: que hasta el sol de hoy nunca se le olvida.
Caption 107 [fr]: qu'elle, même [au soleil d']aujourd'hui, n'oublie jamais.
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue avec de nouvelles expressions bien utiles comportant dates, heures ou saisons. Cette fois, nous entendons une conversation téléphonique concernant la réservation d'un appartement pour les vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: abre hasta las nueve o las diez de la noche".
Caption 28 [fr]: ouvre jusqu'à neuf ou dix heures du soir."
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Cet épisode fait part de la manifestation du 26 février 1971 à Cali, que la ville ne pourra jamais oublier. En plus de ce drame, la relation entre María et Susana est mise à l'épreuve...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Súbanlos aquí que yo los saco hasta el hospital.
Caption 37 [fr]: Montez-les ici et moi je les prends jusqu'à l'hôpital.
video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: incluso hasta talleres de cocina amazónica se han hecho.
Caption 13 [fr]: même des ateliers de cuisine amazonienne ont été faits.
video thumbnail
3:47

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons de nombreuses autres expressions espagnoles bien pratiques, avec Silvia! Elles font référence à des dates et des périodes spécifiques du calendrier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: "Y, ¿hasta cuándo os quedáis?"
Caption 21 [fr]: "Et: combien de temps restez-vous?"
video thumbnail
3:51

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Nous continuons avec la deuxième édition spéciale de "La trivia del ritmo" où le public participe et répond aux questions concernant la musique d'Amérique latine. Attention, cette fois la question est un peu plus difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¡Y a ustedes, gracias por acompañarnos! -Será hasta la próxima.
Caption 67 [fr]: Et à vous, merci de nous avoir accompagnés! -Ce sera [donc] à la prochaine!
12...1718192021...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.