Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 97 
─ Vidéos :256-270 sur 1447 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons avec Silvia quelques dictons populaires, et même humoristiques, liés aux mois de l'année !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: "Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo".
Caption 60 [fr]: "Jusqu'à la quarantaine de mai, n'enlève pas ton ample manteau."
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: hasta que [sic] lo que parece imposible se puede hacer realidad.
Caption 15 [fr]: au point que ce qui semble impossible peut se faire réalité.
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: hasta los éxitos musicales más recientes.
Caption 9 [fr]: jusqu'aux succès musicaux les plus récents.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Muy agradecido. -Que esté bien. Suerte. -Hasta luego.
Caption 50 [fr]: Très reconnaissant. -[Litt. Que vous soyez bien.] Portez-vous bien. Bonne chance. -À plus tard.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Sabe qué? Hasta luego,
Caption 1 [fr]: Vous savez quoi ? À plus tard,
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: hasta que abrimos nuestro propio circo, el Circo Berlín.
Caption 34 [fr]: jusqu'à ce que nous ouvrions notre propre cirque, le "Circo Berlín" [Cirque Berlin].
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Estudié hasta la secundaria acá
Caption 27 [fr]: J'ai étudié jusqu'à la secondaire ici,
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: ¡Hasta pronto, amigos,
Caption 79 [fr]: À bientôt, amis,
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur son voyage à Salamanque, voyons ce qui a le plus impressionné Silvia: notamment une flore et une faune très diverses !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Un abrazo y hasta el próximo vídeo.
Caption 72 [fr]: Une accolade et à la prochaine vidéo.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: después once, hasta treinta y ocho animales.
Caption 44 [fr]: après onze, jusqu'à trente-huit animaux.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hasta luego, patrón. -Suerte, que esté muy bien.
Caption 45 [fr]: À plus tard, patron. - Bonne chance, portez-vous bien.
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: Hasta pronto, amigos.
Caption 102 [fr]: À bientôt, amis.
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: Hasta luego.
Caption 94 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Duque continue à célébrer sa « chance », Margarita découvre le pot aux roses en interrogeant Plata et Orrego.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: insultó a todo el mundo y hasta le renunció a Lombana.
Caption 9 [fr]: il a insulté tout le monde et a même donné sa démission à Lombana.
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian nous fait part de son emploi du temps quotidien, spécialement durant la pandémie. Sur scène et hors scène, et même durant les moments difficiles, cet artiste du Cirque Berlin adore son métier!
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: y lo voy a llevar hasta el resto de mis días.
Caption 88 [fr]: et je vais le porter jusqu'au restant de mes jours.
12...1617181920...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.