Tout

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: desde la concepción hasta la distribución.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Y hasta día de hoy, pues,
Caption 39 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Ander - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: o es un gato, porque hasta ahora
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Hasta la próxima.
Caption 68 [fr]:

Facile Intense

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans la campagne avec les petits cochons Pigueldito et Federico. Aujourd'hui, Pigueldito veut savoir ce qu'est la mauvaise herbe.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: hasta que llegaron al campo.
Caption 8 [fr]: jusqu'à ce qu'ils arrivent dans la campagne.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir révélé la vérité, Duque est accompagné à l'endroit secret par deux des criminels. Cependant, ils ne seront pas les seuls à se diriger vers le même lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: y me traen el Loterín hasta acá
Caption 21 [fr]: et vous m'apportez le Loterín jusqu'ici

Facile Intense

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, nous cuisinons avec Fermín de délicieuses pommes de terre au four rapides accompagnées de légumes. Voyons les ingrédients et leur préparation !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: y removemos hasta que estén bien pochadas y cocinadas,
Caption 52 [fr]: et remuons jusqu'à ce qu'elles soient bien fondues et cuites,

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Karina nous offre un résumé de ses deux projets et nous donne quelques conseils que nous pouvons tous généralement prendre en compte pour aider l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: y será hasta una próxima vez.
Caption 66 [fr]: et ce sera jusqu'à la prochaine fois.

Facile Intense

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermín nous montre comment préparer des spaghettis aux légumes, une recette saine et facile à cuisiner. Voyons quels légumes il utilise pour accompagner les spaghettis et quelles sont les étapes pour préparer cette recette.

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: Hasta pronto.
Caption 81 [fr]: À bientôt.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [fr]: une vaste transformation est réalisée qui s'étend jusqu'au port ;