Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 97 
─ Vidéos :1441-1445 sur 1445 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Emiro nous parle de son enfance puis de sa vie actuelle au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: hasta los catorce años,
Caption 14 [fr]: jusqu'à mes quatorze ans,
video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Café Tacuba est un groupe mexicain aux nombreux Grammys. Formé en 1989, certains (Los Angeles Times) ont comparé ce groupe aux "Beatles mexicains". Voici, tiré de leur album "Cuatro Caminos", la jolie chanson d'amour "Eres" (Tu es) .
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y espero aquí sentado hasta el final
Caption 23 [fr]: Et j'attends ici assis jusqu'à la fin
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Los pájaros vuelan hasta mi balcón
Caption 8 [fr]: Les oiseaux volent jusqu'à mon balcon
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y que Javier nació en España y vivió hasta los trece años en España.
Caption 37 [fr]: et que Javier est né en Espagne et a vécu jusqu'à l'âge de treize ans en Espagne.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: hasta la frontera, hasta Nueva York donde estoy en este momento.
Caption 27 [fr]: jusqu'à la frontière, jusqu'à New York où je suis en ce moment.
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Hasta la escuela es bonita,
Caption 44 [fr]: Même l'école est jolie,
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Présentation des filles, dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: 'cuchame... Te quedás hasta las diez.
Caption 18 [fr]: Écoute-moi... Tu restes jusqu'à dix heures.
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La sœur de Jean pense lui avoir trouvé un travail...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y hasta que no se confirme no te quiero decir nada.
Caption 19 [fr]: Et tant que ce n'est pas confirmé, je ne veux rien te dire.
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: y hasta las diez de la mañana no llegas a casa.
Caption 66 [fr]: et jusqu'à dix heures du matin tu n'arrives [ne rentres] pas à la maison.
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Barcelone est une ville animée qu'il ne faut pas manquer de voir... par n'importe quel moyen... d'après cette jeune Espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Sales un lunes y yo creo que no vuelves hasta un viernes.
Caption 21 [fr]: Tu sors un lundi et je crois que tu ne reviens pas jusqu'au vendredi.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: "Me, me están mirando hasta lo que como."
Caption 24 [fr]: "Moi, ils regardent même ce que je mange".
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,
Caption 31 [fr]: Bon jusqu'à ce qu'on lui sortit ce "Cœur Inconquérable",
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Vos sabés que yo estoy... -Hasta ahora estoy bien, hay que ver...
Caption 18 [fr]: Vous savez que je suis... -Jusqu'à présent, je vais bien, il faut voir...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: hasta los quince que supuestamente era la edad permitida para mi salida.
Caption 31 [fr]: jusqu'aux quinze ans dont hypothétiquement, c'était l'âge permis pour ma sortie.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Encima, los documentos tardan un tiempo hasta que te lo dan.
Caption 37 [fr]: Et en plus, les documents tardent un moment jusqu'à ce qu'ils te le donnent.
12...959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.