Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 97 
─ Vidéos :1426-1440 sur 1445 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Bénéficiant d'un soutien quasi complet par son parti comme candidat à la présidence, Andrés Manuel Lopez Obrador a démissionné de son poste de maire de Mexico, pour faire campagne pour la présidence du Mexique lors des élections de 2006 contre Felipe Calderon.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y hasta en varias ocasiones le cortaron la luz.
Caption 12 [fr]: et même en certaines occasions ils ont coupé la lumière.
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Intereses hasta transnacionales, internacionales...
Caption 54 [fr]: Des intérêts même transnationaux, internationaux...
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: recuerdo haber viajado pues varias horas también en autobús hasta Tuxpan
Caption 47 [fr]: je me rappelle avoir voyagé donc quelques heures aussi en autobus jusqu'à Tuxpan
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Hoy en día ahí entra to'... todo el mundo, entra ahí hasta los indios entran ahí ahorita.
Caption 47 [fr]: De nos jours là entre to'... tout le monde, il entre là même les Indiens, ils entrent là tout de suite.
video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La fin de l'interview de Javier sur ses colliers et l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Esto se rutila la piedra hasta que quede en forma bruta
Caption 37 [fr]: Ceci, la pierre rutile jusqu'à ce qu'elle devienne sous forme brute
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: La molemos con un mortero hasta que queden extractos muy finos.
Caption 43 [fr]: Nous la moulons avec un mortier jusqu'à ce que des extraits très fins restent.
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici un professeur de mathématiques vénézuélien passionné par son métier et qui sait faire partager son savoir et enthousiasme avec ses étudiants!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y así se motiven a estudiar hasta la materia.
Caption 24 [fr]: et ainsi qu'ils se motivent pour étudier la matière.
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Pêle-mêle par Patricia: divertissements, sport et amour à Coro au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tenemos poco tiempo pero hasta ahora...
Caption 39 [fr]: Nous avons peu de temps [ensemble] mais jusqu'à présent...
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Découvrez les problèmes de santé et d'environnement que cause l'utilisation du bois pour cuisiner, méthode courante dans certains hameaux dispersés du Pérou. Une solution est testée ici, pour résoudre ce drame rural.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: los niños hasta tres, cuatro años normalmente están
Caption 34 [fr]: les enfants jusqu'à trois, quatre ans sont généralement
video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: En el aeropuerto nos espera Aleix, el chico que nos guiará hasta el pueblo.
Caption 40 [fr]: À l'aéroport nous attend Aleix, le garçon qui nous guidera jusqu'au village.
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Les premières découvertes de l'archéologue Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: lo que fue esta civilización... que hasta hace veinte años pasaba olvidada
Caption 27 [fr]: ce que fut cette civilisation... qui jusqu'à il y a vingt ans, était passée dans l'oubli
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: hasta el colegio de nuestros hijos, nuestras hijas,
Caption 33 [fr]: jusqu'au collège de nos fils, nos filles,
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un public éduqué peut-il vraiment créer une société de consommation plus sensible? Est-ce que les acheteurs informés prennent des décisions plus morales? Voici plusieurs avis à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: si entendiese hasta qué punto lo que hacen...
Caption 25 [fr]: s'ils comprenaient jusqu'à quel point ce qu'ils font...
video thumbnail
3:35

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'atteinte du bonheur...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: hasta que te acuestas.
Caption 23 [fr]: jusqu'à ce que tu te couches.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Eso no llega hasta muy largo por allá.
Caption 22 [fr]: Cela n'arrive pas jusqu'à très loin par là-bas.
12...94959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.