Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 97 
─ Vidéos :1411-1425 sur 1445 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Me sentía perdido hasta que un día me llegó un email.
Caption 24 [fr]: Je me sentais perdu jusqu'à ce qu'un jour m'est arrivé un e-mail.
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: yo creo que ha llevado bastante cambio hasta ahorita que está...
Caption 19 [fr]: je crois qu'il a eu assez de changement jusqu'à présent qui est...
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hasta el momento, todo iba mal.
Caption 3 [fr]: Jusqu'à présent, tout allait mal.
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Que hasta hace varios años...
Caption 60 [fr]: Qui jusqu'à il y a un certain nombre d'années...
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Mach & Daddy, de leur vrai nom Pedro Machore et Martin Machore, sont deux jeunes chanteurs de reggae et reggaeton de Panama. Leur chanson mouvementée, "Las solteras", s'adresse aux jeunes filles célibataires !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: En la disco hay pachanga de noche hasta madrugada
Caption 46 [fr]: À la discothèque il y a la java de la nuit jusqu'à l'aube
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Y bueno, yo aguanté hasta cierta parte,
Caption 83 [fr]: Et bon, j'ai résisté jusqu'à un certain point,
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Vamos a ir hasta Portinatx, que Portinatx esta aquí.
Caption 31 [fr]: Nous allons aller jusqu'à Portinatx, car Portinatx est ici.
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y hasta un millón de bolívares.
Caption 29 [fr]: et jusqu'à un million de bolivars.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y aquí estaré hasta que me muera...
Caption 47 [fr]: Et ici je serai jusqu'à ce que je meure...
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: hasta llegar a ésta.
Caption 72 [fr]: jusqu'à arriver à ceci.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: andan con el pelo largo, con el pelo hasta la espalda.
Caption 16 [fr]: marchent avec des cheveux longs, avec les cheveux jusqu'au dos.
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Para tu amor... lo tengo todo, desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Caption 1 [fr]: Pour ton amour... j'ai tout, depuis mon sang jusqu'à l'essence de mon être
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Nadá hasta la orilla y listo!
Caption 3 [fr]: Nage jusqu'au bord et et ça y est!
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mira, hasta hace unos años, había cada...
Caption 1 [fr]: Regarde jusqu'à il y a quelques années, il y avait chaque...
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Carlos et Angeles sont un couple sympathique de Burgos (au nord de Madrid), une ville qui remonte à 884! La province environnante est également connue comme Burgos et cachée dedans se trouve une ville tout aussi historique connue sous le nom de Lerma, qui est là où nous les rencontrons en promenade pour une longue conversation détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: hasta alta horas... altas horas de la madrugada.
Caption 74 [fr]: jusqu'aux grandes heures... grandes[ [petites heures] du matin.
12...9394959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.