Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 97 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1445 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

José travaille six jours par semaine dans ce restaurant Fonda Mi Lupita et passe son dimanche chez lui à se reposer en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: se pueden manejar hasta ciento veinte comidas corridas,
Caption 14 [fr]: on peut se débrouiller jusqu'à cent vingts menus,
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Unidos por siempre, por la sangre, color y hasta por la tierra
Caption 25 [fr]: Unis pour toujours, par le sang, couleur et même par la terre
video thumbnail
2:50

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Un vendeur d'oranges et d'autres fruits naturels nous parle de son dur métier près de Playa del Carmen.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, pues hasta ahora no... no contamos con un vehículo.
Caption 25 [fr]: Bon, donc jusqu'à présent non... nous ne disposons pas d'un véhicule.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Bueno... tené' crédito hasta mañana.
Caption 32 [fr]: Bon... tu as du crédit jusqu'à demain.
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier volet de la préparation du “leche asada” par Natalia. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: hasta que se enfríe.
Caption 22 [fr]: jusqu'à ce qu'il refroidisse.
video thumbnail
1:27

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Quelques aspects typiques de l'architecture mexicaine nous sont présentés dans ce quartier de la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.
Caption 20 [fr]: jusqu'à des endroits pour acheter des vêtements.
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Llegan a crecer hasta cuatro o cinco metros nada más.
Caption 14 [fr]: Ils arrivent à croître jusqu'à quatre ou cinq mètres, rien de plus.
video thumbnail
2:00

Casa Lamm - Barman

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le Centre culturel Casa Lamm se compose d'une galerie d'art, d'une école d'art, d'un centre culturel, d'une bibliothèque et, avant, du phénoménal restaurant le "Lamm"-tout au fond d'une belle ancienne maison située dans la Colonia Roma (Mexico). Vous pouviez y déguster un succulent repas, comme des lasagne de fleurs de courge, ou simplement passer un bon moment avec vos amis dans l'arrière-cour, en sirotant leurs délicieuses concoctions de margaritas que ce sympathique barman nous décrit !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y bueno, hasta ahorita... antes... anteriormente era una casa
Caption 18 [fr]: et bon, jusqu'à maintenant... avant... c'était précédemment une maison
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gloria nous donne les secrets de sa recette mexicaine de "Frijoles refritos" !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: hasta que vemos que ya está cocinadita.
Caption 53 [fr]: jusqu'à ce que nous voyons qu'elle est déjà un peu cuite.
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Había hecho un par de tiras hasta ese momento.
Caption 5 [fr]: Elle avait fait un couple d'émissions jusqu'à ce moment-là.
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Chau, hasta luego. -Hasta luego hasta luego.
Caption 36 [fr]: Salut, à plus tard. -À plus tard, à plus tard.
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El grupo... ese grupo duró hasta como el sesenta y ocho.
Caption 19 [fr]: Le groupe... ce groupe dura jusqu'à environ soixante-huit.
video thumbnail
2:03

Amigos D.F. - Clima en el DF

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Miguel, Alvaro et David se sont joints à nouveau pour nous dire parler cette fois de la météo à Mexico et ses environs. Portez une attention particulière à tous les nouveaux mots utilisés par ces gars-là car ils pourront sûrement vous être utiles lors d'un prochain voyage au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: desde noviembre, aproximadamente, hasta febrero.
Caption 26 [fr]: depuis novembre, approximativement, jusqu'en février.
video thumbnail
3:27

Dhira - La Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dhira est un groupe madrilène qui s'inspire fortement de la philosophie et de la tradition culturelle hindoue mais aussi indienne. Leur musique se joue beaucoup dans les boites de nuit européennes mais aussi à New York.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No sé si servirá de algo hasta el fin del día
Caption 10 [fr]: Je ne sais pas si cela servira à quelque chose jusqu'à la fin de la journée
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis
Caption 8 [fr]: et il est sorti avant l'année quatre-vingt-seize
12...929394959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.