Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 97 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1445 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "Hello", deja el "show", súbete la minifalda hasta la espalda
Caption 38 [fr]: "Hello", laisse le "show", monte la mini-jupe jusqu'au dos
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mirá, brótola, estoy contando hasta diez pa no ahorcarte.
Caption 8 [fr]: Regarde, mostelle [poisson], je compte jusqu'à dix pour ne pas t'étrangler.
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras
Caption 4 [fr]: aujourd'hui donnerait jusqu'à son âme pour que tu reviennes
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: pues, decimos que... que está "hasta los cojones".
Caption 21 [fr]: eh bien, nous disons que... qu'il est "plein" ["jusqu'aux couilles]
video thumbnail
2:58

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana y hasta pronto.
Caption 38 [fr]: Merci beaucoup, Ivana et à bientôt.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 104 [es]: Hasta luego. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 104 [fr]: À plus tard. -À plus tard. -À plus tard.
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Rien de tel qu’une bonne leçon d’espagnol accompagnée d’un solide petit-déjeuner au réveil ! Nous allons commencer cette matinée avec Yabla, et Martha va faire la classe à une adorable petite fille nommée Ivana.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Muchas gracias, Ivana, y hasta la próxima.
Caption 38 [fr]: Merci beaucoup, Ivana, et à la prochaine fois.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jésus Colina nous présente avec enthousiasme son auberge et la boutique de surf qu'il a sur la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Aquí nos dirigimos ahora hasta la posada,
Caption 37 [fr]: Ici nous nous dirigeons maintenant vers l'auberge,
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un homme étrange surgit dans la chambre de Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: De todas maneras no voy a despertar falsas expectativas hasta no confirmar todo, ¿no?
Caption 22 [fr]: De toutes manières je ne vais pas réveiller de faux espoirs jusqu'à ne pas confirmer tout, non?
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Panda, également connu sous le nom de PXNDX, est un groupe musical mexicain qui se situe quelque part entre punk, indie rock et pop. "Narcisista por Excelencia" [Narcissique par excellence] fut le premier single de leur album de 2006 "Amantes Sunt Amentes" [en latin: Les amants sont lunatiques].
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Quiero ser elegante y estilero hasta el fin
Caption 9 [fr]: Je veux être élégant et avoir du style jusqu'à la fin
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: hasta que salía, ¿no?. Saltaba por la trampilla, y ya, bueno,
Caption 37 [fr]: jusqu'à ce que je sorte: non? Je sortais par la trappe et oui, bon,
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y quedó en desuso hasta mil novecientos noventa
Caption 8 [fr]: et est resté en désuétude jusqu'à mille neuf cent quatre-vingt-dix
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: hasta llegar al ombligo de tu oreja.
Caption 4 [fr]: jusqu'à arriver au nombril de ton oreille.
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Cruzó los Andes y llegó hasta Ecuador.
Caption 40 [fr]: Il a traversé les Andes et est arrivé jusqu'en Équateur.
video thumbnail
4:10

Chambao - Papeles Mojados

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chambao est un groupe originaire de Malaga en Andalousie. Ils mêlent ici leur traditionnel flamenco-musique électronique ("flamenco chill") avec de la musique arabe pour nous offrir cette touchante histoire de Papiers mouillés.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Calados hasta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza
Caption 16 [fr]: Trempés jusqu'aux os, l'eau les coule sans espérance
12...9091929394959697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.