Tout

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 61 [fr]:

Facile Intense

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Y nada, pues, hasta día de hoy llevo ya doce años, va para trece.
Caption 16 [fr]: Et voilà, jusqu'à aujourd'hui, ça fait déjà douze ans, bientôt treize.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: por la carrera, por la venida hasta aquí,
Caption 46 [fr]: pour la course, pour être venu jusqu'ici,

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: que nos mueven hasta el alma.
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [fr]:

Facile Intense

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Antonio Artacho, maire de Casabermeja, nous parle à l'occasion de la commémoration de la proclamation de la Seconde République en Espagne. Parmi d'autres faits historiques, il nous explique également pourquoi, à cette date, les habitants du village se rendent au cimetière municipal.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: a lo largo de la dictadura del general Franco hasta
Caption 43 [fr]: tout au long de la dictature du général Franco jusqu'à

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Yo he llegado a ver hasta consejos de coger prácticas, de...
Caption 27 [fr]: J'ai même vu des conseils pour choisir des stages, de...

Facile Intense

Residente - René

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Éramos inseparables, hasta que un día
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Hasta las tres de hoy tendremos una demostración gastronómica.
Caption 32 [fr]: Jusqu'à trois heures aujourd'hui, nous aurons une démonstration gastronomique.

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 65 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 75 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Le Cuentagotas découvre enfin la vérité sur le Loterín. De son côté, Duque rentre chez lui pour parler affaires avec Irma et Lombana.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: y nos dieron una pela ni la gigante y nos mandaron hasta el hospital.
Caption 13 [fr]: et ils nous ont donné une raclée monumentale et nous ont envoyés à l'hôpital.