Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 97 
─ Vidéos :1336-1350 sur 1445 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [fr]: Cette bouche, cette bouche me tient au cou
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 115 [es]: Porque hasta antes, como estábamos dispersos pues,
Caption 115 [fr]: Parce que jusqu'auparavant, comme nous étions dispersé donc,
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: pero cuando trabajé, trabajé Volkswagen hasta el sol de hoy, pana.
Caption 44 [fr]: mais quand j'ai travaillé, j'ai travaillé sur la Volkswagen, jusqu'au soleil d'aujourd'hui, [mon] pote.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: le conozco hasta la voz.
Caption 5 [fr]: je la connais jusqu'à sa voix.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: hasta arañas ve.
Caption 66 [fr]: même voit des araignées.
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Hasta luego, nos vemos y... que se la pasen bien.
Caption 59 [fr]: À tout à l'heure, nous nous voyons et... que ça se passe bien pour vous.
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Pretendes que vaya hasta allá a buscarla desnuda?
Caption 27 [fr]: Attends-tu que j'aille jusque là-bas les chercher dévêtue?
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Son un grupo que me han invitado y hasta...
Caption 50 [fr]: Ils sont un groupe, qui m'ont invité et jusqu'à...
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde semble comploter dans cette demeure !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Y hasta lástima.
Caption 73 [fr]: Et jusqu'à de la pitié.
video thumbnail
1:28

Fiesta en Miami - La Mala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À Miami, dans les coulisses du spectacle de La Mala Rodríguez, en exclusivité pour Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Hasta cuándo? ¡Hasta que ella quiera!
Caption 17 [fr]: Jusqu'à quand? Jusqu'à ce qu'elle veuille!
video thumbnail
3:17

Bomba Estéreo - Fuego

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Groupe colombien fondé en 2005 et voté le meilleur nouveau groupe du monde par MTV Iggy en 2009, Bomba Estéreo nous offre rythme et images colorées avec cette vidéo dynamique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Hasta que se te ponga la pollera colora'a
Caption 24 [fr]: Jusqu'à ce que ta jupe devienne rouge [référence à une fameuse chanson colombienne]
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡Si hasta voz de mujer te sale! -¡Si yo no hablé!
Caption 61 [fr]: Oui, même une voix de femme sort de toi! -Oui je n'ai pas parlé!
video thumbnail
4:33

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No veo la hora de cantarte hasta dormir
Caption 2 [fr]: Il me tarde de te chanter jusqu'au sommeil
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El avión parece marcar la síntesis de cómo viví hasta ahora.
Caption 8 [fr]: L'avion paraît marquer la synthèse de la façon dont j'ai vécu jusqu'à présent.
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Hasta mañana, Ivo. -Chau, mi amor. -Chau.
Caption 79 [fr]: À demain, Ivo. -Tchao, mon amour. -Tchao.
12...8889909192...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.