Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 97 
─ Vidéos :1261-1275 sur 1445 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entourage de Morena est surpris de son embauche. Aldo trinque les fiançailles de son frère. Que cache tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Te hice venir hasta acá porque...
Caption 34 [fr]: Je t'ai fait venir jusqu'ici parce que...
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: hasta Domingo de Resurrección
Caption 49 [fr]: jusqu'au Dimanche de Pâques
video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode de "75 minutes", le reporter s'essaye à la cueillette des olives!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Entonce' vamo' mudando los lienzos hasta que vamo' vaciando.
Caption 39 [fr]: Ensuite nous allons déplacer les toiles jusqu'à ce que nous allions [les] vider.
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Por qué no esperamos hasta esta noche en mi dormitorio?
Caption 34 [fr]: Pourquoi n'attendons-nous pas jusqu'à ce soir dans ma chambre?
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Pero también, hay otros que les tocó irse hasta Machu Picchu para encontrarlo.
Caption 76 [fr]: Mais aussi, il y en a d'autres qui devaient aller vers Machu Picchu pour le trouver.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Hasta que no palme estoy cogiendo castañas.
Caption 6 [fr]: Jusqu'à ce que je ne crève pas, je vais ramasser des châtaignes.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Sos hasta adictiva, mi geisha.
Caption 3 [fr]: Tu es même addictive, ma geisha.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [fr]: À bientôt!
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Hasta ahí dan mis conocimientos de medicina.
Caption 44 [fr]: Jusqu'à là vont mes connaissances de médecine.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: y no venimos ya hasta por la tarde noche.
Caption 45 [fr]: et ne revenons pas maintenant jusqu'à l'après-midi, la nuit.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Bueno. ¡Hasta pronto!
Caption 55 [fr]: Bon. À bientôt!
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: hasta que sea posible dentro de sus recursos.
Caption 48 [fr]: dans la mesure possible avec ses ressources.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Hasta cuándo crees que vas a seguir con ese personaje de noviecita feliz?
Caption 61 [fr]: Jusqu'à quand crois-tu que tu vas continuer avec ce personnage de petite fiancée heureuse?
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: nos hemos venido hasta el templo de Debod.
Caption 27 [fr]: nous sommes venus au temple de Debod.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: aguantar hasta Madrid, ¿no?
Caption 25 [fr]: [on va] tenir jusqu'à Madrid, non?
12...8384858687...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.