Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 97 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1447 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Cultivan hasta veinticinco hortalizas diferentes,
Caption 41 [fr]: Ils cultivent jusqu'à vingt-cinq légumes différents,
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Chau, Bobby. -Chau, hasta luego.
Caption 9 [fr]: Tchao, Bobby. -Tchao, à plus tard.
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: El otro acompaña hasta arriba, hasta que llega a la red,
Caption 39 [fr]: L'autre va avec en haut, jusqu'à ce qu'il arrive au filet,
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: hasta el Domingo de Resurrección a las doce de la noche.
Caption 20 [fr]: jusqu'au dimanche de Pâques à minuit.
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Porque hasta los regalos más baratos, a un hombre, le gusta desenvolverlos.
Caption 47 [fr]: Parce que même les cadeaux meilleur marché, un homme, il aime les déballer.
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: para quedarse hasta el final.
Caption 38 [fr]: pour rester jusqu'à la fin.
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: A veces es hasta utilitario.
Caption 51 [fr]: Parfois, c'est même fonctionnel.
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Ce populaire groupe "Chico Trujillo" (Petit truand) vient du Chili et nous interprète ici leur succès de 2008, “Sin Excusas”.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hasta el punto de engañarme
Caption 8 [fr]: Jusqu'au point de me tromper
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y ¿qué ha sido hasta ahora lo más difícil, lo más complicado,
Caption 4 [fr]: Et qu'est-ce qui a été jusqu'à présent le plus difficile, le plus compliqué,
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Por lo menos que te dejen acá hasta tu cumpleaños.
Caption 5 [fr]: Au moins qu'ils te laissent ici jusqu'à ton anniversaire.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mira que hasta en la forma de... de ejecutarlo varía mucho. -Ya.
Caption 1 [fr]: Regarde que même dans la façon de... de l'exécuter, cela varie beaucoup. -Ouais.
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero, lo siento mucho, hasta principio de mes nadie puede hacer retiros de la empresa.
Caption 50 [fr]: Mais, je suis vraiment désolé, jusqu'au début du mois, personne ne peut faire de retraits de la société.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Biodiesel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici la fin du reportage de l’Institut Rodriguez Casado de Palos de la Frontera à Huelva, en Espagne, sur le processus de transformation d'huile usagée en diesel pour véhicules.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: hasta conseguir el producto final,
Caption 33 [fr]: jusqu'à obtenir le produit final, q
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain Tito 'El Bambino' nous chante l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hasta que llena el corazón
Caption 7 [fr]: Jusqu'à ce qu'elle remplisse le cœur
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: la... toda la película desde el principio hasta el final pueda... pueda realizarse.
Caption 13 [fr]: la... tout le film depuis le début jusqu'à la fin puisse... puisse être réalisé.
12...8283848586...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.