Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 97 
─ Vidéos :1231-1245 sur 1447 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian prend des dispositions spéciales pour un ami, tandis que Milagros et Ivo s'engagent dans une discussion enragée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Hasta un versito te aprendiste!
Caption 36 [fr]: Jusqu'à un petit poème, tu as appris!
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Dans les coulisses du journal “Diario de Jerez”...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Cómo llegará hasta aquí?
Caption 5 [fr]: Comment en arriver ici?
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Yo? Sí. -Yo tam'... Hasta dos veces por día.
Caption 26 [fr]: Moi? Oui. -Moi aus'... Jusqu'à deux fois par jour.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Te estoy diciendo que un linyera me siguió hasta el convento pa sacarme fotos.
Caption 19 [fr]: Je suis en train de te dire qu'un clochard m'a suivie jusqu'au couvent pour me prendre en photo.
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: sino hasta cuando nació Omael que supuestamente más gasto,
Caption 18 [fr]: jusqu'à que Omael soit né, que supposément je dépense plus,
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pour réserver une chambre d'hôtel en Espagne, voici quelques phrases courantes employées par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y no saldrá hasta el próximo lunes.
Caption 7 [fr]: et ne partira pas avant lundi prochain.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Te pasaste, viejita! ¡Tienen una pinta bárbara, hasta parecen compradas!
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une aventure pour grands et petits !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Hasta la mariposa se burla de mí.
Caption 12 [fr]: Même le papillon se moque de moi.
video thumbnail
3:53

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Réserver une table au restaurant ? Rien de plus simple avec nos deux amies Raquel et Marisa qui nous donnent quelques tuyaux en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¡Gracias, hasta luego!
Caption 31 [fr]: Merci, à tout à l'heure!
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Hasta que recibió un, un llamado misterioso desde Buenos Aires.
Caption 12 [fr]: Jusqu'à ce qu'il reçut un, un appel mystérieux de Buenos Aires.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Las hay hasta con veinticinco y treinta centímetros de diámetro.
Caption 60 [fr]: Il y en a jusqu'à vingt-cinq et trente centimètres de diamètre.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: Hasta luego.
Caption 92 [fr]: À tout à l'heure.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Nunca. Y además está hasta prohibido.
Caption 65 [fr]: Jamais. Et de plus c'est même interdit.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: muy duro desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
Caption 61 [fr]: très dur depuis huit heures du matin jusqu'à cinq heures de l'après-midi.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: casi hasta demasia'o.
Caption 37 [fr]: presque jusque de trop.
12...8182838485...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.