Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 97 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1447 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa nous montre sa recette de “capirotada”, genre de pudding de pain aux noix et raisins secs, une spécialité du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Y luego otra capita y así hasta terminar con el pan.
Caption 39 [fr]: Et ensuite une autre couche et ainsi jusqu'à finir avec le pain.
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Divino. -Impresionante. Hasta huele bien.
Caption 66 [fr]: Divin. -Impressionnant. Elle sent même bon.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [es]: ¡Hasta luego, ahí va Setenta y Cinco Minutos!
Caption 109 [fr]: À bientôt, là s'en va Soixante-quinze minutes!
video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fernando nous parle de ses fonctions à bord du Greenpeace en Espagne et du problème de la surpêche.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: eh... y básicamente no los conocemos hasta ahora.
Caption 23 [fr]: et en fait nous ne les connaissons pas jusqu'à présent.
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vont à la plage... pour voir la télévision! Mais arriveront-ils à se mettre d'accord sur le programme à voir?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Hasta que encontramos algo mejor que carreras.
Caption 33 [fr]: Jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose de mieux que les courses.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Nos vemos después en el club. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 40 [fr]: Nous nous voyons après au club. -À tout à l'heure. -À tout à l'heure.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Hasta la vista entonces y nos vemos mañana aquí,
Caption 55 [fr]: Alors au revoir et nous nous voyons demain ici,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel and Marisa jouent au docteur et vous enseignent à cette occasion quelques termes utiles en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Que querés que piense? Viste, me comí hasta los codos. -Bueno, loca...
Caption 4 [fr]: Que veux-tu que je pense? Tu as vu, j'ai mangé jusqu'à mes coudes. -Bon, fofolle...
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Yo en la construcción he estado ganando hasta tres mil euros.
Caption 7 [fr]: Moi dans la construction je gagnais jusqu'à trois mille euros.
video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Acheter un billet de train avec nos deux amies espagnoles, Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: hasta las doce del mediodía, uno cada hora.
Caption 19 [fr]: jusqu'à douze heures à midi, un par heure.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Cortarlo en dados y freírlos hasta dorar.
Caption 50 [fr]: Le couper en cubes et les faire frire jusqu'à dorer.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: de elevar hasta grandes alturas los huesos y caparazones
Caption 22 [fr]: d'élever jusqu'à de grandes hauteurs les os et carcasses
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 51 [fr]: À plus tard!
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa est consolée par son psychiatre tandis que Milagros et Lina se lancent dans leur première aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Igual. -Hasta mañana.
Caption 49 [fr]: Pareil. -À demain.
12...8081828384...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.