Tout

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Trois verbes à ne pas confondre... Carolina, une jeune Vénézuélienne, nous les explique et nous montre des exemples qui seront bien utiles, tant à nous qu'à ses élèves d'espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 61 [fr]: Au revoir!

Facile Intense

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Hasta el puerto pesquero de Almería hasta el muelle de la lonja,
Caption 4 [fr]: Jusqu'au port de pêche d'Almería, jusqu'au quai de la halle aux poissons,

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le concours de salsa a commencé et que le meilleur couple gagne !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: hasta influencias de figuras sofisticadas que provienen del ballet.
Caption 10 [fr]: jusqu'aux influences de figures sophistiquées qui proviennent du ballet.

Facile Intense

Karla e Isabel - Superlativos

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans cet épisode, notre amie espagnole nous apprend tout sur les superlatifs, exemples à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 48 [fr]: À la prochaine!

Facile Intense

Hector Guerra - What up?

Difficulté : Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti

Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: De fiesta hasta que salga el sol
Caption 23 [fr]: De festivité jusqu'à ce que sorte le soleil

Facile Intense

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: cogí el tren para venir hasta la ciudad,
Caption 9 [fr]: j'ai pris le train pour venir jusqu'en ville,

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: desde la música hasta la escultura,
Caption 76 [fr]: depuis la musique jusqu'à la sculpture,

Facile Intense

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième épisode, apprenez la règle des 3 R: Réduire, réutiliser, recycler !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: alargar desde su diseño hasta su uso la vida útil de los materiales.
Caption 34 [fr]: élargir, depuis sa conception jusqu'à son utilisation, la vie utile des matériels.

Facile Intense

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !

Correspondances dans le texte

Caption 131 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 131 [fr]: À bientôt!

Facile Intense

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Pour les gourmets champêtres, une recette de venaison accompagnée de salade grillée vous est présentée par les "Bears in the Kitchen" !

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: La acelga, la vamos a poner hasta el final
Caption 56 [fr]: La blette, nous allons la mettre juste à la fin

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Animaux en famille" nous raconte le processus d'examen et de mise en place d'une puce d'identification chez Nacahué, un ara docile.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Todavía no, hasta el año que viene.
Caption 35 [fr]: Pas encore, [pas avant] l'année qui vient.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: no sé hasta dónde me... -¿Qué les pasa, están trabajando?
Caption 19 [fr]: je ne sais pas jusqu'où je... -Qu'est-ce qui vous arrive, êtes-vous en train de travailler?