Tout

Facile Intense

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Desde el amar'... blanco prácticamente hasta el negro.
Caption 8 [fr]: Depuis le jaune... blanc pratiquement jusqu'au noir.

Facile Intense

Alex Sandunga - Déjala

Difficulté : Intermédiaire

Cuba

Le rappeur, acteur et producteur Alex Sanduga est né à la Havane, à Cuba. Le voici dans son fameux single de 2013, "Déjala".

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: No pares de andar hasta ver el final
Caption 38 [fr]: Ne t'arrête pas de marcher jusqu'à en voir la fin

Facile Intense

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: desde que salgo de mi casa hasta Conil.
Caption 11 [fr]: depuis que je sors de ma maison jusqu'à Conil.

Facile Intense

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, Marisa est en charge d'une concession automobile et tente d'aider Raquel à trouver la voiture qui réponde à ses besoins .

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Pero hasta ahora he utilizado el coche de mis padres.
Caption 15 [fr]: Mais jusqu'à présent j'ai utilisé la voiture de mes parents.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Además de todo hay cosas que hasta con etiqueta y todo las traigo.
Caption 29 [fr]: En plus de tout, il y a des choses que même avec une étiquette et tout, je les apporte.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nous montre avec de nombreux exemples la façon correcte de dire "ce soir" et "hier soir" en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 21 [fr]: À la prochaine!

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Hasta... Por todos lados, ¡hambre!,
Caption 33 [fr]: Jusqu'… Par tous côtés, de famine!,

Facile Intense

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le chanteur espagnol Huecco chante l'amour en temps violents.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [fr]: Je t'offre mon âme jusqu'à la fin des jours

Facile Intense

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nous guide à travers Madrid et ses monuments historiques et touristiques comme ces trois antiques fontaines.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto, chicos!
Caption 71 [fr]: À bientôt, les garçons!

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: En el mes me puedo gastar hasta doscientos euros...
Caption 69 [fr]: Dans le mois je peux dépenser pour moi jusqu'à deux cents euros...