Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 97 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1447 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous promène dans la ville de Valence en nous faisant remarquer les principaux sites de cette ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 47 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici le deuxième et dernier volet sur le genre d'erreurs commises en espagnol par les étudiants de Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Hasta luego.
Caption 55 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: han aumentado hasta un cincuenta por ciento.
Caption 3 [fr]: elles ont augmenté jusqu'à cinquante pour cent.
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y que hasta voy a hacer el trabajo sucio de esta isla,
Caption 5 [fr]: et que même je vais faire le sale travail de cette île,
video thumbnail
3:35

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Leif nous parle de l'architecture et de sa créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: desde su origen hasta su finalización.
Caption 6 [fr]: depuis son origine jusqu'à sa fin.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Me voy hasta el registro civil a...
Caption 2 [fr]: Je vais à l'état civil pour...
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: son [sic] para vientos entre diecisiete nudos hasta veintisiete.
Caption 81 [fr]: ils sont pour des vents entre dix-sept nœuds jusqu'à vingt-sept.
video thumbnail
3:15

Lecciones con Carolina - Conjunciones copulativas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui les conjonctions copulatives en espagnol avec quelques exemples explicatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 46 [fr]: [Jusqu'] à la prochaine!
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: hasta que un compañero que también hace un tipo de rompecabezas de esa forma,
Caption 6 [fr]: jusqu'à ce qu'un collègue, qui fait aussi un genre de puzzle de cette manière,
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Pues, encantado, hasta luego. -Adiós.
Caption 87 [fr]: Donc, enchanté, à bientôt. -Au revoir.
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Nada más pero ya no voy a seguir contestando hasta que...
Caption 31 [fr]: rien de plus mais maintenant je ne vais pas continuer à répondre jusqu'à ce que...
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Que hasta a los cerdos los mata.
Caption 63 [fr]: Car elle tue même les cochons.
video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Hasta ahora mi forma de estudio ha sido la tradicional,
Caption 70 [fr]: Jusqu'à présent, ma forme d'étude a été la traditionnelle,
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Si vos podés dormir hasta en medio de un bombardeo. -Ah... no se'...
Caption 43 [fr]: Tu peux dormir jusqu'au milieu d'un bombardement. -Ah... je ne sais...
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'équipe de Kikiriki continue de rassembler une pléthore d'animaux exotiques...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hasta que esto se resuelva...
Caption 16 [fr]: Jusqu'à ce que cela soit résolu...
12...7273747576...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.