Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 97 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1447 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: hasta que luego empezamos a caminar ya mejor, más rápido.
Caption 59 [fr]: jusqu'à qu'ensuite nous avons commencé à marcher déjà mieux, plus vite.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Hasta pronto y que tenga un buen día.
Caption 59 [fr]: À bientôt et passez une bonne journée.
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: hasta que el... el perro está totalmente curado.
Caption 28 [fr]: jusqu'à ce que... le chien soit totalement guéri.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: ¡Hasta la vista chicos y chicas!
Caption 78 [fr]: À la prochaine, garçons et filles!
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.
Caption 27 [fr]: depuis sept heures du matin à six heures de l'après-midi.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: ¡Gracias y hasta pronto! -¡Gracias y hasta pronto!
Caption 75 [fr]: Merci et à bientôt! -Merci et à bientôt!
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 4 [fr]: À tout à l'heure. -À tout à l'heure.
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une voleuse prise en flagrant délit dans un centre commercial! Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Muy bien, muchas gracias. -Está bien, hasta luego.
Caption 44 [fr]: Très bien, merci beaucoup. -C'est bien, à tout à l'heure.
video thumbnail
1:54

Raquel - El libro de reclamaciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous montre aujourd'hui l'utilisation appropriée du livre de réclamations qui doit être accesssible aux consommateurs (et obligatoire) dans chaque commerce et restaurant espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 27 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: hasta obtener una mezcla homogénea.
Caption 12 [fr]: jusqu'à obtenir un mélange homogène.
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Hasta de [sic] la capital llevan muñecos, para la capital.
Caption 70 [fr]: Jusqu'à la capitale ils emportent des poupons, pour la capitale.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bueno, hasta luego, gracias.
Caption 35 [fr]: Bon, à bientôt, merci.
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 42 [fr]: Au revoir!
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, qui vient de l'Équateur, nous enseigne aujourd'hui les adverbes qui décrivent dans l'ordre une séquence d'évènements.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 44 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Hasta en Tuenti el derecho de imagen no existe.
Caption 59 [fr]: Même dans Tuenti le droit d'image n'existe pas.
12...6970717273...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.