Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 97 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1447 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici des exemples de phrases espagnoles à l'actif qui sont transformés au passif par Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Adiós, hasta luego, chicos!
Caption 38 [fr]: Au revoir, à plus tard, les gars!
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Con uno de esos vídeos nos despedimos hasta el año que viene.
Caption 9 [fr]: Avec l'une de ces vidéos nous prenons congé jusqu'à l'année qui vient.
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 50 [fr]: Au revoir!
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Nos vemos pronto y hasta la próxima.
Caption 63 [fr]: Nous nous voyons bientôt et à la prochaine.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Un mismo color puede tener hasta seis variantes diferentes.
Caption 45 [fr]: Une même couleur peut avoir jusqu'à six différentes variantes.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Gracias. -Bueno, te acompaño. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 22 [fr]: Merci. -Bon, je t'accompagne. -À tout à l'heure. -À tout à l'heure.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Le tocó trabajar hasta tarde así que va a llegar muy cansado.
Caption 23 [fr]: Il a dû travailler tard, donc il va arriver très fatigué.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y yo la montaba en la barra de mi bicicleta, pero hasta ahí.
Caption 26 [fr]: et je la montais sur la barre de ma bicyclette, mais [cela allait que] jusqu'à là.
video thumbnail
2:31

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Miriam nous fait visiter le parc Séminaire à Guayaquil, en Équateur. Il est aussi connu sous les noms de parc Bolivar et parc des Iguanes. En plus de la statue de Simon Bolivar, ce très ancien parc bien ornementé a la particularité d'abriter divers iguanes qui s'y promènent en toute liberté !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que miden hasta un metro de largo
Caption 21 [fr]: qui mesurent jusqu'à un mètre de long
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Entonces, hasta aquí
Caption 77 [fr]: Alors, jusqu'à présent
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hasta el corcho de esta finca es el único certificado en ecológico de Andalucía.
Caption 15 [fr]: Jusqu'au liège de cette propriété c'est l'unique certifié en écologie de l'Andalousie.
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Les artisans de Tulum nous parlent avec fierté de leur artisanat, de leur origine et de la langue des Mayas.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Ahora hasta de hablar, los muchachos les da pena el hablar maya.
Caption 54 [fr]: Maintenant même de parler, les garçons se sentent mal de parler Maya.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: económica, política y... y demás, hasta una parte física,
Caption 47 [fr]: économique, politique et... et les autres, jusqu'à la partie physique,
video thumbnail
3:45

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 44 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Seguimos hasta llegar al fondo
Caption 17 [fr]: Nous continuons jusqu'à arriver au fond
12...6869707172...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.