Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 97 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1447 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Lo mismo para usted, hasta luego.
Caption 22 [fr]: Pareil pour vous, à bientôt.
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Yo esperaría hasta mañana y mañana te le aparecés más tranquilo.
Caption 43 [fr]: J'attendrais jusqu'au matin et le matin tu lui apparais plus tranquille.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Chao, hasta luego.
Caption 50 [fr]: Tchao, à bientôt.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: eh... hasta altas horas de la noche.
Caption 17 [fr]: hein... jusque tard dans la nuit.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hasta mañana.
Caption 5 [fr]: À demain.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y un mundo hasta entonces desconocido
Caption 7 [fr]: et un monde jusqu'alors inconnu
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Desde promover el espíritu empresarial hasta ayudar a acceder a los mercados mundiales,
Caption 79 [fr]: Depuis promouvoir l'esprit d'entreprise jusqu'à aider à accéder aux marchés mondiaux,
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième segment sur la voix passive, Carolina utilise des verbes à differents temps: futur, passé, etc...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡Hasta luego, chicos!
Caption 45 [fr]: À plus tard, les gars!
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europe ouverte" couvre de nombreux sujets espagnols et européens; vous trouverez quelques exemples intéressants dans cette vidéo d'aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y que llegará hasta Algeciras.
Caption 4 [fr]: et qui arrivera jusqu'à Algeciras.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [fr]: Cela a été un plaisir d'être avec vous; à la prochaine, amis de Yabla.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: La prórroga del acuerdo pesquero llegaba hasta el veintiocho de febrero próximo.
Caption 36 [fr]: La prorogation de l'accord de pêche arrivait jusqu'au prochain vingt-huit février.
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: de lo que ha ocurrido desde ese entonces hasta ahora en el... en el área de...
Caption 26 [fr]: de ce qui est arrivé depuis cela alors jusqu'à présent dans l'... dans l'aire de...
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Él tampoco te lo dijo hasta el día que murió
Caption 37 [fr]: Il ne te l'a pas dit non plus jusqu'au jour quand il est mort
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: No lo admití hasta años después pero estaba buscando a Cata
Caption 5 [fr]: Je ne l'ai pas admis jusqu'à des années après mais j'étais en train de chercher Cata
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Bueno, si lográbamos pasar desapercibidos hasta reunir nuevos miembros.
Caption 23 [fr]: Bon, si nous réussissions à passer inaperçus jusqu'à réunir de nouveaux membres.
12...6768697071...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.