Tout

Facile Intense

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: nos habla de la muerte
Caption 2 [fr]: nous parle de la mort

Facile Intense

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Haló? Habla Cleer.
Caption 9 [fr]: Allô? Cleer [qui] parle.

Facile Intense

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Cleer cherche un emploi en marketing et nous assistons ici à son entretien téléphonique.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Buenos días, le habla Lida Castaño de Comunica Más.
Caption 12 [fr]: Bonjour, Lida Castaño vous parle de "Communica Más".

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: es decir, algo que es particular a la persona que habla.
Caption 72 [fr]: c'est-à-dire quelque chose qui est particulier à la personne qui parle.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Porque tiene un problema cuando habla, ¿eh?
Caption 48 [fr]: Parce qu'il a un problème quand il parle: hein?

Facile Intense

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: y nos habla del dominó.
Caption 9 [fr]: et il nous parle du domino.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¿Amante? ¿De qué amante me habla?
Caption 32 [fr]: Amant? De quel amant parlez-vous?

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: eh, eh, eh... Habla un, un gomía.
Caption 34 [fr]: hein, hein, hein... [C'est] un, un ami qui parle.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [fr]: Elena a répondu, elle a demandé après vous et puis Elena lui dit: "Qui parle?"

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: que caracterizan el habla de un pueblo
Caption 42 [fr]: qui caractérisent le parler d'un peuple

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Por eso, si usted habla con el jefe... -Mire, ya, tranquila.
Caption 31 [fr]: Pour cela, si vous parlez au chef... -Regardez, maintenant, du calme.