Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 28 
─ Vidéos :301-315 sur 417 avec au total 1 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge, le conducteur ivre, se tourne vers son avocat pour trouver le moyen de le sortir, non coupable, de l'hôpital ! Plus tard, les proches des victimes et Jorge se retrouvent dans le même couloir de l'hôpital et les insultes vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Habla con la gente de laboratorio.
Caption 36 [fr]: Parle aux gens du laboratoire.
video thumbnail
4:01

Imbabura - Taichi en Ibarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Flor introduit certains étudiants de la province d'Imbabura, en Équateur, au tai-chi et nous donne d'intéressantes informations sur cet ancien art martial chinois, également connu sous le nom de "méditation en mouvement".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: En el trabajo del kung fu como tal se habla de dos caras.
Caption 18 [fr]: Dans le travail du kung-fu en tant que tel, on parle de deux faces [pratiques].
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous joue à la guitare "Llegaste tú", une chanson qu'il a composée à la naissance de sa fille, il y a plusieurs années, en vue de lui faire apprécier la vie, malgré toutes ses difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que habla de dar la bienvenida,
Caption 3 [fr]: qui parle de souhaiter la bienvenue,
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor Diaz, de Caracas, Venezuela, nous présente Judith Zuniaga, la directrice du club "Suma Deportes", qui nous raconte son approche unique du sport de la natation.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [fr]: Victor Diaz vous parle de Caracas, Venezuela.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, sí, con ella habla.
Caption 19 [fr]: Oui, oui, vous lui parlez [Oui, oui, à l'appareil].
video thumbnail
2:53

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous emmène à la découverte du plus imposant des centres commerciaux de Caracas, qui a vécu ses années de gloire dans les années soixante-dix et quatre-vingt, mais conserve encore une grande partie de sa splendeur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [fr]: [ici] vous parle Victor Diaz depuis Caracas, Venezuela.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y todo el mundo habla sobre el partido al día siguiente.
Caption 37 [fr]: et tout le monde parle du match le jour suivant.
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un nouveau rendez-vous avec Marisol ! Aujourd'hui, avec une recette spéciale de requin, un poisson connu sous le nom de cazón. Toutes les étapes vous sont décrites ici pour ce plat typiquement vénézuélien !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [fr]: [C'est] Marisol Orellana [qui] vous parle.
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons comment Marisol prépare un délicieux plat typiquement vénézuélien, connu sous le nom de "pabellón criollo"; il est à base de haricots noirs, de riz blanc, de viande de bœuf et de banane plantain.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [fr]: C'est Marisol Orellana qui vous parle.
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

divers

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: El pescador... -...habla con la luna
Caption 46 [fr]: Le pêcheur... -...parle à la lune
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que les ambulanciers soignent la grande blessée sur les lieux de l'accident, le conducteur qui a causé le sinistre refuse de coopérer avec la police.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¡Bueno, pues entonces habla tú con ella!
Caption 54 [fr]: Bon, eh bien alors, toi, parle avec elle!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mamá, venga, y ¿por qué no mejor va usted y habla con él directamente?
Caption 33 [fr]: Maman, allez, et pourquoi ne serait-ce pas mieux que tu ailles lui parler directement?
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Y él con su... su habla paisa, con su estilo de puro campesino
Caption 56 [fr]: Et lui avec son... son parler paisa [du nord-ouest de la Colombie], avec son style de pur paysan
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De mauvaise humeur contre son père, en particulier, Kevin est prêt à tout pour attirer à nouveau l'attention de Mademoiselle Pizarro sur lui !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Habla el hijo, Kevin González.
Caption 49 [fr]: Parlant, le fils, Kevin Gonzalez.
video thumbnail
4:07

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos termine cette série sur "por" et "para" avec quelques spécifiques prépositions courantes et bien utiles dans la pratique !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Para ser extranjero, ese chico habla muy bien español.
Caption 65 [fr]: Pour être étranger, ce garçon parle très bien espagnol.
12...1920212223...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.