Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 15 sur 28

─ Vidéos :211-225 sur 417 avec au total 1 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

Zoraida - Lo que gusta hacer

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Esta jovencita venezolana nos habla de lo que le gusta hacer, sus gustos musicales, como La Oreja de Van Gogh, y como se divierte en su tiempo libre.

Facile Intense

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons d'écouter quelques commentaires sur le premier film de Mel Gibson, "L'homme sans visage", dans lequel l'acteur Nick Stahl a joué quand il était petit garçon.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Gente que habla de él sin realmente conocerle. -Mm-hm.
Caption 61 [fr]: Des gens qui parlent de lui sans vraiment le connaître. -Mm-hm.

Facile Intense

Otavalo - Agua de sábila

Difficulté : Avancé

Équateur, Pérou

L'eau d'aloe vera, une boisson originaire du Pérou et connue localement sous le nom d'émollient péruvien, a gagné en popularité au niveau international grâce à ses multiples propriétés. Écoutons dans cette vidéo un vendeur à Otavalo, qui nous parlera des ingrédients qui la composent et de ses nombreux bienfaits pour la santé.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Quien le habla es {Edgar Guacal}, procediente de Perú,
Caption 1 [fr]: Celui qui vous parle est Edgar Guacal, originaire du Pérou,

Facile Intense

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿La gente habla muy mal?
Caption 29 [fr]: Les gens parlent très mal ?

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Depuis le centre de santé, Duque appelle Margarita pour lui demander pardon et lui dire au revoir. Ses amis craignent qu'il ne pense à faire quelque chose de mal et décident d'aller là-bas pour lui parler.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Señorita, habla con Margarita Leal,
Caption 39 [fr]: Mademoiselle, c'est Margarita Leal à l'appareil,

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hoy les habla acá Alejandra Carrero desde Labofdreams en Barcelona.
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, c'est Alejandra Carrero qui vous parle depuis Labofdreams à Barcelone.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Reconnaissante de l'aide qu'elle lui a apportée avec son anglais, Juli essaie de trouver à Mary un poste de tutrice d'anglais pour ses amies. De son côté, Aurelio expérimente sa propre méthode pour apprendre l'anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Habla todo el tiempo en inglés, de hecho. -Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Caption 57 [fr]: Il parle tout le temps en anglais, en fait. -Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

Facile Intense

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Ella no habla porque no habla nada de Español,
Caption 69 [fr]:

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Les habla Joan Martínez Manent,
Caption 2 [fr]: C'est Joan Martínez Manent qui vous parle,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que la négociation du Loterín est en cours, Margarita, Orrego et Plata continuent d'essayer de localiser Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Lombana habla de justicia divina.
Caption 8 [fr]: Lombana parle de justice divine.

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: se habla de un éxito de taquilla.
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [fr]: Il... il te dit des choses, euh... il parle comme ça,