Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 23 
─ Vidéos :331-337 sur 337 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: pues primero que me daría mucho gusto verlo, que lo he extrañado mucho,
Caption 46 [fr]: donc d'abord que cela me donnerait grand plaisir à le voir, qu'il m'a beaucoup manqué,
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Emiro nous parle de son enfance puis de sa vie actuelle au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: No seguí estudiando, me puse a trabajar, me gustó más el comercio.
Caption 27 [fr]: Je n'ai pas continué à étudier, je me suis mis à travailler, j'aimai plus le commerce.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [fr]: il aimait beaucoup mon... mon style. Il m'a dit que cela l'enchanterait de travailler avec moi.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [fr]: Bon, aussi cela me fait très plaisir de raconter comment a été mon voyage,
video thumbnail
3:16

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Majo essaye de distraire (en petite tenue) son mari qui veut à la place lire un livre intéressant...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Che te gusto?
Caption 48 [fr]: Dis donc, je te plais?
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Des opinions variées sur un sujet à carré blanc...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: A mí siempre me gustó el sexo,
Caption 9 [fr]: Moi, toujours le sexe m'a plu,
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Voici le dernier volet de la vie de Pablo Echarri. Il fut déjà remarqué pour ses talents d'acteur à l'école primaire et savait déjà utiliser son charme pour faire faire ses devoirs par les filles ou obtenir de bonnes notes des enseignants de la gent féminine...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Siempre le gustó actuar, siempre.
Caption 26 [fr]: Il a toujours aimé jouer, toujours.
12...212223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.