Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 23 
─ Vidéos :301-315 sur 339 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette finale interview, et en exclusivité pour Yabla, le chanteur Enrique Bunbury nous parle du processus créatif derrière sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: con los que he tenido el... el gusto y el honor de... de compartir,
Caption 15 [fr]: avec qui j'ai eu le ... le goût et l'honneur de... de partager,
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde semble comploter dans cette demeure !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sí, sí... no me gustó... estaban todos muy raros, señor.
Caption 44 [fr]: Oui, oui... cela ne m'a pas plu... tous étaient très bizarres, monsieur.
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: por buen gusto.
Caption 20 [fr]: par bon goût.
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...
Caption 61 [fr]: Et euh... tu n'as pas mis... non... cela nous fait plaisir ceci...
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y al final, pues, me gustó tanto que decidí quedarme,
Caption 34 [fr]: et à la fin, eh bien, j'ai tant aimé que j'ai décidé moi de rester,
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Me dio mucho gusto que viniera a en'... entrevistarnos
Caption 52 [fr]: Cela m'a fait beaucoup plaisir que vous veniez pour... pour nous interviewer
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: éste primer cómic no me gustó mucho,
Caption 37 [fr]: cette première bande dessinée ne m'a pas beaucoup plu.
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Chau, mucho gusto.
Caption 54 [fr]: Tchao, avec plaisir.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: También depende mucho del gusto personal.
Caption 37 [fr]: Cela dépend aussi beaucoup du goût personnel.
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Te gustó la amiga que me suplantó? -Eh...
Caption 5 [fr]: T'a-t-elle plu, l'amie qui m'a supplantée? -Hé...
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: pensáis que... que sentís más a gusto cuando vais a tocar,
Caption 45 [fr]: pensez-vous que... que vous vous sentez plus à l'aise quand vous allez jouer,
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Yo siempre me he sentido super a gusto cantando al lado de ese grandísimo músico...
Caption 50 [fr]: Je me suis toujours senti super à l'aise à chanter à côté de ce très grand musicien...
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Un gusto de verla, Señora.
Caption 62 [fr]: Agréable de vous voir, Madame.
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [fr]: et cela m'a plu, donc, la vie de cirque, et c'est allé ainsi pour moi.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [fr]: Et ils ont été d'accord, cela leur a plu.
12...1920212223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.