Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 23 
─ Vidéos :31-45 sur 337 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: lo probaré a ver si está bien de gusto.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola nuevamente, amigos de Yabla, mucho gusto.
Caption 1 [fr]: Bonjour à nouveau, amis de Yabla, ravi de vous voir.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: si hay que hacerle algo de mecánica yo con mucho gusto se lo hago.
Caption 51 [fr]: s'il faut faire quelque chose en mécanique, je le fais volontiers.
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [fr]: C'est un plaisir de vous saluer où que vous soyez dans le monde en train de nous regarder.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: todo fue una broma de mal gusto que me hicieron.
Caption 26 [fr]: tout était une mauvaise blague qu'on m'a faite.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le Cuentagotas découvre enfin la vérité sur le Loterín. De son côté, Duque rentre chez lui pour parler affaires avec Irma et Lombana.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Bueno, con mucho gusto, pero tenga la amabilidad y se larga de acá.
Caption 64 [fr]: Bien, avec plaisir, mais ayez l'amabilité de partir d'ici.
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque arrive avec ses compagnons à l'endroit où il aurait prétendument caché le billet de Loterín. Cependant, ils ne seront pas les seuls à arriver à cet endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: me daría mucho gusto.
Caption 18 [fr]: ça me ferait grand plaisir.
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... estilo musical... -Gusto. -Sí, un gusto musical, efectivamente, más adulto,
Caption 12 [fr]: euh... style musical... -Goût. -Oui, un goût musical, effectivement, plus adulte,
video thumbnail
3:32

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, nous cuisinons avec Fermín de délicieuses pommes de terre au four rapides accompagnées de légumes. Voyons les ingrédients et leur préparation !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: echamos sal y pimienta al gusto
Caption 27 [fr]: nous ajoutons du sel et du poivre selon le goût
video thumbnail
4:17

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous montre comment préparer des spaghettis aux légumes, une recette saine et facile à cuisiner. Voyons quels légumes il utilise pour accompagner les spaghettis et quelles sont les étapes pour préparer cette recette.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: añadimos sal y pimienta al gusto
Caption 56 [fr]: nous ajoutons du sel et du poivre selon le goût
video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [fr]: Tout cela n'était qu'une blague de mauvais goùt.
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: la verdad, y... y fue un gusto y, de hecho, te tengo que decir
Caption 60 [fr]: en vérité, et... et c'était un plaisir et, en fait, je dois te dire
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [fr]: et je vous paierai avec plaisir l'argent que je vous dois.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Notre amie Zulbany nous apprend à préparer du riz au lait, une recette très typique de son pays natal, le Venezuela; un dessert qu'elle adorait, enfant !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En mi niñez me gustó mucho
Caption 5 [fr]: Dans mon enfance, j'ai beaucoup aimé
12345...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.