Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 23 
─ Vidéos :286-300 sur 339 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Que te gustó? Pintar.
Caption 8 [fr]: Qu'est-ce qui t'a plu? Peindre.
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Así que te diste el gusto, eh?
Caption 4 [fr]: Ainsi tu t'es fait plaisir, hein?
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Miam, miam... Une délicieuse recette de figues de Barbarie, tout droit d'un étal ambulant au Mexique!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [fr]: et tu y mets un peu de sel suivant ton goût et ça devient vraiment délicieux.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!
Caption 9 [fr]: Quel plaisir que tu sois déjà de retour!
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,
Caption 85 [fr]: on peut ajouter le piquant suivant le goût de chacun,
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Plastilina Mosh nous offre l'une de leurs typiques chansons pop, mêlée d'un peu de rap. Le résultat saura captiver vos sens. Le mélange de rythmes et de genres musicaux est une caractéristique notable du duo irrévérencieux de Monterrey, qui a marqué la scène musicale mexicaine des années 90 et du début des années 2000.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal
Caption 27 [fr]: Que je te plais comme toi à moi -Punis-moi, je sais que je me suis mal conduite
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [fr]: Comment allez-vous? Avec beaucoup de plaisir.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: me gustó la guitarra, me gustó la idea,
Caption 70 [fr]: j'ai aimé la guitare, j'ai aimé l'idée,
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 203 [es]: Él conoció a Caitro Soto, y le gustó ese instrumento y...
Caption 203 [fr]: Lui a connu Caitro Soto et cet instrument-là lui a plu et...
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: A todo el mundo le, le... le gustó nuestra idea
Caption 46 [fr]: Tout le monde... aime notre idée
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros, élevée dans un couvent par des sœurs, est en proie au doute, quant à exprimer son amour...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Qué te gusto?
Caption 44 [fr]: Que je te plais?
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Vanessa nous montre une école d'escalade. Martin est un étudiant débutant qui nous fait une démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y poder continuar allá ustedes, ¿no? Si les gustó.
Caption 13 [fr]: et pour pouvoir continuer là-bas, vous: non? Si vous l'avez aimé.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Ay, me gustó, me gustó.
Caption 20 [fr]: Oh, ça m'a plu, ça m'a plu.
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Y por qué le agarró el gusto al Volkswagen?
Caption 39 [fr]: Et pourquoi est-ce que tu as pris le goût à la Volkswagen?
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [fr]: Cela m'a donné beaucoup de plaisir de connaître mon cher homonyme... John.
12...181920212223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.