Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 23 
─ Vidéos :241-255 sur 339 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Siempre y cuando volvamos a casa. -Mira, ella qué gusto se ha quedado,
Caption 85 [fr]: Pourvu que nous retournions à la maison. -Regarde, comme cela lui plaît qu'elle soit restée,
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tenías razón. -¿No te gustó, Mili?
Caption 6 [fr]: Tu avais une raison. -[Cela] ne t'a-t-il pas plu, Mili?
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡Y a mí me gustó la idea!
Caption 11 [fr]: Et l'idée m'a plu!
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Constantino Cuenca nous parle en détail des champignons qu'il cultive dans son village d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Y nada eh... mucho gusto de estar aquí
Caption 53 [fr]: Et rien [de plus], euh... beaucoup de plaisir d'être ici
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ah, sí, ¿Qué tal? Mucho gusto.
Caption 7 [fr]: Ah, oui, comment ça va? Tout au plaisir.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne madrilène

Une femme espagnole qui a hérité de la boulangerie que ses parents ont commencée dans le coin de "Gran Vía" à Madrid, parle de la fierté et de la responsabilité qu'elle ressent à la faire prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: existait une pâtisserie qui se nommait "El Buen Gusto" [Le Bon Goût].
Caption 10 [es]: existía una pastelería que se llamaba "El Buen Gusto".
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: trabajar a gusto y creo
Caption 58 [fr]: travailler avec plaisir et je crois
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y nada, me gustó Jerez y después de unos años decidí volver porque me...
Caption 38 [fr]: Et rien, Jerez m'a plu et après quelques années j'ai décidé de revenir parce que je....
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: La verdad que da gusto hacer negocios con vos.
Caption 10 [fr]: La vérité [est] que cela me plaît de faire des affaires avec toi.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Mucho gusto, chicas.
Caption 40 [fr]: Enchanté, [les] filles.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !
Correspondances dans le texte
Caption 125 [es]: están más a gusto. -No, pueden llegar a once años,
Caption 125 [fr]: c'est plus à leur goût. -Non, ils peuvent arriver à onze ans,
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para gusto de todos ¿eh?
Caption 26 [fr]: pour le goût de tous, hein?
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode: des musiques variées par divers groupes, à la grande joie des marchands travaillant au festival de Mono Núñez.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y me gustó esa presentación de ustedes.
Caption 8 [fr]: Et j'ai aimé cette présentation de vous.
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Qué les parece? -Una, con gusto.
Caption 53 [fr]: Comment cela vous paraît? -Oui, avec plaisir.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Y parece que el campeón éste peinaba las piernas de los contrarios que daba gusto.
Caption 87 [fr]: Et il paraît que ce champion frappait les jambes de ses rivaux, ce qui lui donnait du plaisir.
12...1516171819...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.