Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 23 
─ Vidéos :181-195 sur 339 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe commence à raconter à la radio l'histoire de l'étrange Monsieur Tobias dont tout le monde avait peur, sauf la jeune Lucia...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: El gusto es todo nuestro.
Caption 22 [fr]: Le plaisir est tout à nous.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [fr]: Rien, cela ne lui a pas plu ni [même] à moitié. -Ha.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [fr]: Ah, [c'est] un grand plaisir, madame.
video thumbnail
2:29

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

De manière très amusante, Marina et Sol nous enseignent comment saluer et se présenter aux gens, en espagnol. Étudiez en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Eh... Mucho gusto.
Caption 28 [fr]: Hé... [Avec] grand plaisir [Ravi de vous rencontrer].
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Mucho gusto, joven. -Hola. -¿Cómo le va?
Caption 22 [fr]: Enchanté, jeune homme. -Bonjour. -Comment allez-vous?
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que suena tan de mal gusto en todas partes ahorita.
Caption 12 [fr]: retentissant d'un si mauvais goût partout en ce moment.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les maîtresses de l'escroc suivront les avertissements de l'agent Suarez à son sujet ou continueront-elles à être séduites par son charme ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: que ha sido un gusto conocerte
Caption 9 [fr]: que cela a été un plaisir de te connaître
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pues, lo hice un tiempo y no... no me gustó porque...
Caption 5 [fr]: eh bien, je l'ai fait pendant un moment et non,... cela ne me plaisait pas parce que...
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le filet semble se refermer sur "Felipe Urrutia"... mais est-ce que l'escroc se laissera prendre cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: pero si quiere, yo con mucho gusto hablo con el administrador
Caption 16 [fr]: mais si vous voulez, je [peux] parler avec beaucoup de plaisir [très volontiers] à l'administrateur
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 73 [fr]: Cela a été un plaisir de partager [ce reportage] avec vous.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: No, claro que te ayudo, con mucho gusto.
Caption 65 [fr]: Non, bien sûr que je t'aide, avec grand plaisir.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mucho gusto.
Caption 6 [fr]: Avec grand plaisir.
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [fr]: Bon, cela a été un plaisir pour moi de tout vous indiquer...
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Ay, qué mal gusto. -Ay...
Caption 36 [fr]: Oh, quel mauvais goût. -Oh...
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Sí, claro, con gusto.
Caption 25 [fr]: Oui, bien sûr, avec plaisir.
12...1112131415...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.