Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 16 
─ Vidéos :211-225 sur 234 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Este grupo ya también perdió
Caption 24 [fr]: Ce groupe a déjà perdu aussi
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: après mes autres disques étaient bilingues comme "Grupo Fiesta" [Groupe de Fête],
Caption 43 [es]: después bilingües eran mis otros discos como Grupo Fiesta,
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y ya uno por lo menos va a un grupo,
Caption 22 [fr]: Et maintenant, un au moins va vers un groupe,
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: se está en grupo.
Caption 57 [fr]: on est en groupe.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: con un grupo de personas
Caption 7 [fr]: avec un groupe de personnes
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mi dolor era un grupo de agonías,
Caption 10 [fr]: Ma douleur était un groupe d'agonies,
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y además tú tienes un grupo, ¿no? Ade'... -Gua Gua Uga Band se llama.
Caption 17 [fr]: Et de plus tu as un groupe: non? En pl'... -Gua Gua Uga Groupe, c'est appelé.
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tengo un grupo de amigos... muy interesante
Caption 3 [fr]: J'ai un groupe d'amis... très intéressant
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y tenía el grillo de que quiero estar en un grupo musical,
Caption 13 [fr]: et j'avais l'idée que je veux être dans un groupe musical,
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Sí, decidí que podía ser divertido comer en grupo.
Caption 51 [fr]: Oui, j'ai décidé que cela pouvait être amusant de manger en groupe.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: Tal vez somos el primer grupo moderno, o de fusión,
Caption 129 [fr]: Peut-être que nous sommes le premier groupe moderne, ou de fusion,
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Y cómo... cómo ha acogido el grupo peruano,
Caption 35 [fr]: Et comment... comment a accueilli le groupe péruvien,
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mandé a Anibal con un grupo de tipos que lo iba a agarrar esta misma noche.
Caption 29 [fr]: J'ai envoyé Anibal avec un groupe de types qu'il aille l'attraper cette nuit même.
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Son un grupo que me han invitado y hasta...
Caption 50 [fr]: Ils sont un groupe, qui m'ont invité et jusqu'à...
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Un grupo de artistas que estaban utilizando estos recursos
Caption 31 [fr]: Un groupe d'artistes qui étaient en train d'utiliser ces ressources
12...13141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.