Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 238 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: formar otro grupo de cría, otra... otra pareja.
Caption 21 [fr]: former un autre groupe d'élevage, une autre… autre paire.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: el grupo queda incompleto
Caption 6 [fr]: le groupe reste incomplet
video thumbnail
3:47

Marta de Madrid - Los verbos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment conjuguer facilement les verbes réguliers en espagnol ? Marta vous l'explique aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: El segundo grupo son verbos en "e" "erre".
Caption 9 [fr]: Le second groupe, ce sont les verbes en "e" "r".
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Entonces el trabajo para el grupo, las voces,
Caption 23 [fr]: Alors le travail pour le groupe, les voix,
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Me encuentro con el grupo Amalgama.
Caption 41 [fr]: Je me trouve avec le groupe Amalgama [Amalgame].
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo así...? ¿Ese, qué grupo es?
Caption 7 [fr]: Comment ainsi...? Celui-là, quel groupe est-ce?
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes de plus en espagnol sur les métiers, par deux charmantes enseignantes de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Esta persona canta en un grupo.
Caption 22 [fr]: Cette personne chante dans un groupe.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que nacen en casas donde los papás parecen un grupo paramilitar,
Caption 21 [fr]: qui naissent dans une maison où les parents ont l'air d'un groupe paramilitaire
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Cogéis un grupo de aceitunas...
Caption 14 [fr]: Vous prenez un groupe d'olives...
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: de un grupo que se llama Maez, eh...
Caption 8 [fr]: d'un groupe qui s'appelle Maez, euh...
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pertenecen a un grupo
Caption 45 [fr]: Ils appartiennent à un groupe
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ahí, llevamos a un grupo. Otro guía.
Caption 39 [fr]: Nous conduisons là un groupe. Autre guide.
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [fr]: Une "cuadrilla" est un groupe d'amis,
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: cuando murió el hombre, de...? -No. -¿...del grupo? No estabas.
Caption 66 [fr]: où l'homme est mort, du...? -Non. -... du groupe? Tu n'y étais pas.
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Después, que estén calla'itos, como este grupo
Caption 47 [fr]: Après, qu'ils sont un peu silencieux, comme ce groupe
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.