Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 51 
─ Vidéos :706-720 sur 760 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [fr]: J'ai une grande affaire avec mon amie le Papillon.
Caption 99 [es]: Tengo flor de negocio con mi amiga la Mariposa.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: La douleur fut si grande que tu as causé à toute la famille,
Caption 20 [es]: Fue tan grande el dolor que le causaste a toda la familia,
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: enfin, c'était, c'était assez amusant et c'était une grande surprise.
Caption 6 [es]: en fin, era, era bastante divertido y era una gran sorpresa.
video thumbnail
3:32

Son de Sol - Natividad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ces trois sœurs forment en scène le groupe Son de Sol, et représentent ce qu'on appelle le Nouveau flamenco, dans lequel les sons classiques se combinent à d'autres genres. La star de cette chanson est une fille nommée Nativité, qui va à Cuba pour profiter des charmes des Caraïbes. Comme la musique elle-même, l'histoire mélange l'ancien et le nouveau monde.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Et nous allons former une formidable "rumbón" [grande rumba]
Caption 4 [es]: Y vamos a formar tremendo rumbón
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Une chanson qui a une passion très grande: non? en ce qui concerne son message,
Caption 31 [es]: Una canción que... que tiene muchísima pasión, ¿no? en cuanto a su mensaje,
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Et pour cela je suis très contente que tu te sois fiancé avec la grande gigue,
Caption 44 [es]: Y por eso estoy muy contenta de que te hayas comprometido con la lunga,
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Je crois que... surtout que les gens ont beaucoup... une grande affection pour cette chanson,
Caption 27 [es]: Creo que... sobre todo que la gente le tiene muy... un gran cariño a esa canción,
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: avec les pâtes aussi, une grande cuiller. OK?
Caption 16 [es]: con la pasta también, una cuchara grande. ¿Sí?
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jésus Colina nous présente avec enthousiasme son auberge et la boutique de surf qu'il a sur la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Nous conservons cela, où nous avons une grande variété d'équipements
Caption 7 [es]: Nosotros conservamos esto, donde tenemos una gran variedad de equipos
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que es el más grande de Nicaragua.
Caption 39 [fr]: qui est le plus grand du Nicaragua.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: que es el circo más grande que está trabajando en Nicaragua ahorita.
Caption 40 [fr]: qui est le plus grand cirque qui travaille au Nicaragua en ce moment-même.
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hubo un momento que... el agobio fue tan grande,
Caption 15 [fr]: Il y a eu un moment quand... l'accablement fut si grand,
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Hé, bon, donc pour nous souhaiter la plus grande chance,
Caption 24 [es]: Eh, bueno, pues para desearnos la mayor de la suerte,
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a un malentendu de la part de Morgan, et plutôt de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Oui, oui, je suis d'accord. Une erreur de notre part pourrait causer une grande douleur.
Caption 46 [es]: Sí, sí, yo estoy de acuerdo. Un error de parte nuestra podría causar un gran dolor.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: où la réverbération du son est beaucoup plus grande.
Caption 11 [es]: donde la reverberación del sonido es mucho mayor.
12...464748495051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.