Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 51 
─ Vidéos :691-705 sur 760 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation se corse pour la petite amie des deux frères ! Quant à Yago, un rêve le poursuit...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: C'est que j'ai eu une très grande discussion avec mon frère et j'avais besoin de te voir.
Caption 19 [es]: Es que tuve una discusión muy grande con mi hermano y necesitaba verte.
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: et ça te permet d'acheter une maison plus grande,
Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Une grande partie des instruments sont "live".
Caption 42 [es]: Gran parte de los instrumentos están en vivo.
video thumbnail
2:49

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Saint-Sébastien, Barcelone… Écoutez la comparaison impartiale (vraiment?) que fait cette jeune femme, Ester, entre ces deux villes d’Espagne. Et n'oubliez pas que notre amie Ester est aussi enseignante à la fameuse école d'espagnol de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Barcelone est une ville beaucoup plus grande que Saint-Sébastien
Caption 7 [es]: Barcelona es una ciudad mucho más grande que San Sebastián
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 151 [fr]: a eu une grande influence sur différents styles de musique,
Caption 151 [es]: ha sido una gran influencia en diferentes estilos de música,
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!
Caption 45 [fr]: le plus grand champion de tous les temps, Monsieur Gardel!
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette finale interview, et en exclusivité pour Yabla, le chanteur Enrique Bunbury nous parle du processus créatif derrière sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Oui. -Hein... tu as eu de nombreuses collaborations avec une grande quantité de gens,
Caption 4 [es]: Sí. -Eh... tú has tenido muchas colaboraciones con una gran cantidad de gente,
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: qui sont des arts dans lesquels tu n'as pas besoin d'une grande équipe de personnes,
Caption 61 [es]: que son artes en las que no necesitas un gran equipo de gente,
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Hoy en día, la verdad es que hay una mezcla muy grande de comidas
Caption 19 [fr]: De nos jours, la vérité est qu'il y a un très grand mélange de nourritures
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Un super burro est une grande tortilla.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Ici à Miami, il y a une grande influence latine,
Caption 21 [es]: Aquí en Miami hay mucha influencia latina,
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.
Caption 10 [fr]: va en réduisant de grand à plus petit et à plus petit.
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Cuando vos seas grande y tengas novia...
Caption 32 [fr]: Quand tu seras grand et que tu as une petite-amie...
video thumbnail
3:04

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Diego Maradona, footballeur argentin devenu entraîneur, est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football. Sa carrière a fait réver plus d'une personne, dont le chanteur français d'ascendance espagnole Manu Chao.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo me di cuenta muy tarde, muy... muy grande.
Caption 21 [fr]: Je me suis rendu compte très tard, très... très grand.
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 125 [es]: Así que, bueno, es una mezcolanza grande.
Caption 125 [fr]: Alors, bon, c'est un grand mélange.
12...45464748495051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.