Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 51 
─ Vidéos :661-675 sur 760 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: Cette embarcation qui est grande n'est pas… non,
Caption 40 [es]: Esta embarcación que es grande no es... no,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [fr]: Nous venons d'un tissage social assez large,
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y tomatito. -¡Grande! Gracias.
Caption 35 [fr]: Et petite tomate. -Formidable! Merci!
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: C'est-à-dire, euh... une grande partie de la documentation
Caption 8 [es]: Es decir, eh... una gran parte de la documentación
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce troisème volet, Maria Cecilia s'initie à la plongée et découvre les fonds sous-marins de Tayrona. Biologistes et estivants se partagent l'exploration de ce beau parc naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [fr]: une grande quantité de petits poissons.
Caption 70 [es]: gran cantidad de peces pequeños.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Grande mare, loups, réutiliser, scouts...
Caption 36 [es]: Charca larga, lobos, reutilizar, scouts...
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
Caption 49 [fr]: Ce mouvement, euh... social, chaque jour est déjà plus grand.
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: et nous avons ainsi aujourd'hui une équipe assez grande de collaborateurs,
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Si hago un hueco, o un orificio muy grande
Caption 63 [fr]: Si je fais un trou ou un orifice très grand
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
video thumbnail
1:56

Marta - Vocabulario de Cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta vous invite à son anniversaire. C'est l'occasion d'apprendre tout le vocabulaire qui s'y rapporte!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: parce que nous allons célébrer une grande fête très, très amusante.
Caption 4 [es]: porque vamos a celebrar una gran fiesta muy, muy divertida.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La suite de cette préparation culinaire sud-américaine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Je vais en faire une un peu plus grande
Caption 19 [es]: Voy a hacer una un poco más grande
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Admirez la ville de Coro, une des plus anciennes villes vénézuéliennes fondée en 1527 par Juan de Ampies. Dans son centre colonial, vous remarquerez de nombreux bâtiments historiques très intéressants, ce qui a donné à cette ville l'honneur d'être nommée patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: et un patrimoine culturel d'une grande importance.
Caption 18 [es]: y un acervo cultural de gran importancia.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: eh, que sea grande y espacioso para poder mezclar.
Caption 25 [fr]: euh, qui est grand et large pour pouvoir mélanger.
video thumbnail
0:21

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce quatrième et dernier volet publicitaire, Andrés Manuel López Obrador, le candidat malheureux aux élections présidentielles mexicaines de 2006, aborde le problème de l'empoi et de l'économie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: qui produiront une grande quantité d'emplois dans le pays.
Caption 4 [es]: que generarán una gran cantidad de empleos en el país.
12...4344454647...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.