Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 51 
─ Vidéos :646-660 sur 760 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le joueur espagnol de beach-volley Pablo Herrera nous donne son point de vue sur le sport qu'il pratique et sur son expérience olympique aux jeux de Londres en 2012, ainsi que sur les mérites de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: et il a une grande diversité de... de villes et...
Caption 44 [es]: y tiene mucha diversidad de... de ciudades y...
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [fr]: Le plus grand de ce monde
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¡Tiene un cuchillo así de grande
Caption 46 [fr]: Il a un couteau grand comme ça
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Vous, vous ne comprenez pas… -Et nous remplissons une grande corbeille immédiatement.
Caption 27 [es]: Ustedes no entienden... -Y llenamos un canasto enseguida.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Dans l'épreuve d'aujourd'hui, j'ai vu grande... une grande majorité de femmes.
Caption 43 [es]: En la prueba de hoy vi gran... gran mayoría de mujeres.
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: euh... euh... ces choses-là ont commencé à… à avoir une grande influence sur moi.
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: avec l'autre des rues principales de Madrid, la Gran Via [Grande Voie].
Caption 13 [es]: con otra de las principales calles de Madrid, la Gran Vía.
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: d'avoir une grande discipline dans les études,
Caption 16 [es]: tener una gran disciplina de estudio,
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [fr]: Est-ce que le choc des coutumes est très grand ou l'amour est plus fort?
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Une grande tragédie est arrivée, une catastrophe est arrivée à la Planète Mot
Caption 41 [es]: Una gran tragedia aconteció, al Planeta Palabra una catástrofe llegó
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Bueno, el olimpismo pues es algo, pues más grande que todo...
Caption 14 [fr]: Bon, l'olympisme donc est quelque chose, donc plus grand que tout...
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: La ferme est grande, nous sommes bien, nous allons…
Caption 39 [es]: El cortijo es grande, estamos bien, vamos...
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Très bien... Bon père je vais vous demander une faveur très grande.
Caption 24 [es]: Muy bien... Bueno padre le voy a pedir un favor muy grande.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Enorme, es tan grande... es un camarón chiqui, chiquitico.
Caption 35 [fr]: Énorme, il est si grand... c'est une crevette toute petite, toute toute petite.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Cela ne te dérange pas qu'elle soit un peu plus grande que toi?
Caption 30 [es]: ¿No te joroba que sea un poquito más grande que vos?
12...4243444546...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.