Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 51 
─ Vidéos :631-645 sur 760 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Je te l'ai dit, amie, cela va être notre grande opportunité!
Caption 35 [es]: ¡Te lo dije, amiga, ésta va a ser nuestra gran oportunidad!
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [fr]: Je vais prendre, mieux, une grande poêle.
Caption 64 [es]: Voy a coger, mejor, una sartén grande.
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre très charmante hôtesse Marta nous donne une description détaillée de tous les éléments de la tête humaine.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: ou peut être grande.
Caption 58 [es]: o puede ser grande.
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Dans les coulisses du journal “Diario de Jerez”...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Avant, la profession, celle-ci, était en grande demande.
Caption 16 [es]: Antes se demandaba mucho la profesión ésta.
video thumbnail
1:54

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout savoir sur les moyens de transport en Espagne, avec notre charmante Marta !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Comme c'est une grande ville,
Caption 2 [es]: Como es una ciudad grande,
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: il y a une grande variété.
Caption 44 [es]: hay mucha variedad.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 118 [es]: Te la podrías haber traído más grande. ¿Cuántas has cogido?
Caption 118 [fr]: Tu pourrais te l'avoir ramené plus grand. Combien en as-tu ramassé?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: dans une grande, euh... salle de concert à Londres
Caption 40 [es]: en un gran, eh... salón de concierto en Londres
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: avec une fréquence plus grande que celle qu'a en général l'homme.
Caption 18 [es]: con frecuencia mayor a la que tiene generalmente el hombre.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Lástima que no tengo el grande para mostrarle,
Caption 37 [fr]: Dommage que je n'ai pas le gros à vous montrer,
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Attendez que j'ouvre la grande porte:
Caption 35 [es]: 'Pere que abro el portón:
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Viernes Santo de Tobarra, el día grande de aquí
Caption 11 [fr]: Vendredi Saint de Tobarra, le grand jour d'ici,
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: son muy grande'...
Caption 5 [fr]: sont très grands...
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Éste es un negocio grande, Rapallo.
Caption 26 [fr]: Ceci est une grosse affaire, Rapallo.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: la seule chose qu'il y avait était comme une grande allégresse,
Caption 46 [es]: lo único que había era como una gran alegría,
12...4142434445...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.